1 00:00:01,640 --> 00:00:05,400 [♪ redare muzică optimistă] 2 00:00:06,120 --> 00:00:08,240 ♪ Swing in my jele boots ♪ 3 00:00:08,760 --> 00:00:09,840 Wassup? 4 00:00:09,920 --> 00:00:12,800 ♪ Pietre în piscina cu motor În posesie ♪ 5 00:00:13,280 --> 00:00:14,600 [confruntându-se cu mingile de biliard] 6 00:00:14,680 --> 00:00:17,640 [♪ muzica optimistă continuă] 7 00:00:18,160 --> 00:00:20,680 ♪ Foc în garnizoană ♪ 8 00:00:21,360 --> 00:00:23,280 ♪ Ochii mei pielea și osul albastru ♪ 9 00:00:23,360 --> 00:00:25,640 ♪ Când l-am dat afară ♪ 10 00:00:26,680 --> 00:00:28,360 {\an8}[♪ muzica optimistă continuă] 11 00:00:30,080 --> 00:00:32,080 {\an8}- Boo. - [confruntându-se cu mingile de biliard] 12 00:00:32,480 --> 00:00:34,640 {\an8}Îți pierd atingerea Tavita. 13 00:00:36,360 --> 00:00:38,520 Ce faci aici? Ți-am spus să aștepți. 14 00:00:39,360 --> 00:00:40,680 Da, ei bine, nu sunt chiar 15 00:00:40,760 --> 00:00:43,160 o asteptare pentru tine a numi un fel de fată. 16 00:00:43,240 --> 00:00:46,160 Îmi pare rău că ți-am spart clubul băieților, 17 00:00:46,240 --> 00:00:48,320 dar am vești. 18 00:00:48,400 --> 00:00:49,840 [Tavita plesnește din buze] Bine. 19 00:00:50,320 --> 00:00:52,960 Deci, DMac nu ai pasaportul. 20 00:00:53,040 --> 00:00:54,320 Cartelul nu va fi fericit. 21 00:00:55,160 --> 00:00:57,080 Treaba gata. Noi câștigăm. Hai să ne jucăm din nou. 22 00:00:57,160 --> 00:00:58,520 [Tavita] Am auzit că a murit un tip. 23 00:00:59,600 --> 00:01:01,600 La un hotel. Ai auzit despre asta, Saskia? 24 00:01:01,680 --> 00:01:03,400 - Da da. - Da? 25 00:01:03,480 --> 00:01:05,520 Tipul care a făcut pașapoartele. 26 00:01:05,600 --> 00:01:09,000 Așa că el a căzut pe fereastră este un rezultat destul de bun pentru noi. 27 00:01:09,080 --> 00:01:11,720 Ai spus că vei lua pașaportul scos din circulație. 28 00:01:11,800 --> 00:01:14,320 Corpul nu făcea parte din acea afacere. 29 00:01:14,400 --> 00:01:16,760 Corpul înseamnă polițiști. Înseamnă întrebări. 30 00:01:16,840 --> 00:01:20,000 Corect. Ei bine, tipul a sărit. 31 00:01:20,320 --> 00:01:22,480 A fost o sinucidere. 32 00:01:22,560 --> 00:01:25,080 am fost atent. Nu este o problemă. 33 00:01:26,280 --> 00:01:28,120 Mai știe cineva despre asta? 34 00:01:28,200 --> 00:01:29,840 În afară de tine, eu si decedatul? 35 00:01:29,920 --> 00:01:31,480 [ofta] 36 00:01:31,560 --> 00:01:34,920 Există o soție, da. Mia Bennett. 37 00:01:35,000 --> 00:01:36,080 Ea m-a zguduit. 38 00:01:36,720 --> 00:01:38,320 M-a torturat, frate. 39 00:01:38,400 --> 00:01:39,760 E vicioasă, omule. Ai grijă de ea. 40 00:01:39,840 --> 00:01:40,920 - Oi! - [Ryan] M-a lăsat ca mort. 41 00:01:41,000 --> 00:01:42,640 Taci naibii! 42 00:01:43,200 --> 00:01:45,040 De ce naiba vorbesti, eh? 43 00:01:45,600 --> 00:01:47,600 Ce? Vrei să am grijă de el? 44 00:01:48,160 --> 00:01:50,000 - Ce naiba? - Pune-o deoparte. Doar... 45 00:01:50,080 --> 00:01:51,520 Doamne, glumesc. 46 00:01:51,600 --> 00:01:53,520 - Isuse. - [râde] 47 00:01:53,600 --> 00:01:57,200 Tavita uite, sotia este nu face parte din joc, bine? 48 00:01:57,280 --> 00:01:58,840 Jerry nu a menționat-o niciodată. 49 00:01:58,920 --> 00:01:59,960 Dacă nu a menționat-o niciodată, 50 00:02:00,040 --> 00:02:01,240 de unde știi ea nu este în joc? 51 00:02:01,320 --> 00:02:03,280 Nu știu. La naiba cu intuiția femeilor. 52 00:02:03,360 --> 00:02:06,560 [oftă] Dacă vrei să te joci cu băieții mari, 53 00:02:06,640 --> 00:02:08,040 Trebuie să știu că vorbești serios. 54 00:02:08,120 --> 00:02:10,040 Pentru că dacă ceva din toate acestea revine la DMac, 55 00:02:10,120 --> 00:02:11,880 care începe să-mi afecteze operația. 56 00:02:11,960 --> 00:02:13,520 Și nu-mi place așa. 57 00:02:13,600 --> 00:02:15,000 Deci trebuie să te ocupi de soție. 58 00:02:17,200 --> 00:02:18,360 - Bine. - [Tavita] Bun. 59 00:02:19,080 --> 00:02:20,720 Vom afla unde locuiește. 60 00:02:20,800 --> 00:02:22,560 Dar când sunt care rulează King Street, 61 00:02:22,640 --> 00:02:25,000 băieții tăi și ai mei vor fi cei mai buni prieteni 62 00:02:25,080 --> 00:02:26,360 până nu mai suntem. 63 00:02:26,440 --> 00:02:28,040 Da, sunt cuvinte mari pentru o domnișoară. 64 00:02:28,760 --> 00:02:30,160 Am încredere în Dumnezeu, 65 00:02:30,480 --> 00:02:31,840 nu arme, Saskia. 66 00:02:32,240 --> 00:02:33,720 Mai ai pentru a-ți câștiga locul. 67 00:02:35,160 --> 00:02:36,960 Îmi spui din nou domnișoara, 68 00:02:38,040 --> 00:02:40,640 și o să te împușc în gură și ia loc. 69 00:02:42,720 --> 00:02:44,400 Pacea fie cu voi. 70 00:02:44,480 --> 00:02:46,880 [pălăvrăgeală neclară] 71 00:02:47,800 --> 00:02:50,200 [expiră] 72 00:02:50,280 --> 00:02:52,480 Să mergem să găsim târfa asta. 73 00:02:53,160 --> 00:02:55,800 [♪ redare muzică tematică] 74 00:02:55,960 --> 00:03:00,400 [vârâit fotocopiator] 75 00:03:03,040 --> 00:03:04,800 [♪ muzică încordată] 76 00:03:04,880 --> 00:03:06,200 [Oscar] Destul de bine, nu? 77 00:03:06,720 --> 00:03:08,760 {\an8}Asta este? Este terminat? 78 00:03:08,840 --> 00:03:10,840 {\an8}Da. Ei bine, are nevoie de puțin rafinare ici și colo, 79 00:03:10,920 --> 00:03:12,880 {\an8}- dar da, asta e... - Hmm. Wow. 80 00:03:13,800 --> 00:03:15,080 {\an8}Oscar, ai spus că suntem buni. 81 00:03:15,160 --> 00:03:16,640 {\an8}Este groaznic. Nu va merge. 82 00:03:16,720 --> 00:03:20,200 {\an8}Adică, m-am gândit masina era destul de buna. 83 00:03:20,280 --> 00:03:22,640 {\an8}Ei bine, trebuie să fie un pașaport din Noua Zeelandă. 84 00:03:22,720 --> 00:03:25,240 {\an8}Se pare că a fost realizate la clasa de arte și meserii. 85 00:03:25,320 --> 00:03:27,200 {\an8}Există o hologramă? Au holograme? 86 00:03:27,280 --> 00:03:28,840 {\an8}Acesta nu va trece niciodată pe lângă vamă. 87 00:03:28,920 --> 00:03:30,200 Ei bine, imprimanta laser 88 00:03:30,280 --> 00:03:31,840 {\an8}a fost jos la Office Stationary, asa ca eu doar... 89 00:03:31,920 --> 00:03:33,440 {\an8}Ai făcut asta la Office Stationery? 90 00:03:33,520 --> 00:03:35,920 {\an8}Da. Nu, nu, nu, doar bitul de acoperire și. Oh... 91 00:03:36,000 --> 00:03:38,320 {\an8}Ai falsificat un pașaport în plină zi la un magazin? 92 00:03:38,400 --> 00:03:39,520 {\an8}Ei bine, nu este ca... Uite, nu pot folosi lucrurile 93 00:03:39,600 --> 00:03:41,440 {\an8}pe care Jerry l-a folosit pentru că asta a dispărut. 94 00:03:43,400 --> 00:03:44,760 {\an8}- Doamne! - Și i-am spus tipografiei 95 00:03:44,840 --> 00:03:46,320 {\an8}că am lucrat în filme, bine? 96 00:03:46,400 --> 00:03:48,880 {\an8}Deci suntem buni. De parcă ar fi etanș la apă. 97 00:03:48,960 --> 00:03:50,840 Dacă nu primim acel gangster un pașaport, 98 00:03:50,920 --> 00:03:52,240 suntem morți, intelegi asta? 99 00:03:52,320 --> 00:03:53,680 - Da. Nu... - O să ne omoare! 100 00:03:53,760 --> 00:03:55,080 Înțelegi asta? Am pierdut timp? 101 00:03:55,160 --> 00:03:56,640 Înțelegi că suntem... 102 00:03:56,720 --> 00:03:58,400 La naiba! M-am uitat peste tot. Nu e nicăieri. 103 00:03:58,920 --> 00:04:00,360 Absolut nicăieri. 104 00:04:00,800 --> 00:04:01,920 Ce-i spunem? 105 00:04:02,320 --> 00:04:04,760 La dracu, rahat, rahat... 106 00:04:04,840 --> 00:04:06,360 Hei, ascultă, Știu că mi-ai spus să nu o fac, 107 00:04:06,440 --> 00:04:08,040 dar, l-am căutat pe tipul ăla pe Google. 108 00:04:08,120 --> 00:04:10,800 Se pare că trece numele El Entrenador, 109 00:04:12,200 --> 00:04:14,440 Și el este mexican. 110 00:04:14,520 --> 00:04:17,240 Adică, e bine, dar e dintr-un cartel mexican, 111 00:04:17,320 --> 00:04:19,840 si numele lui, înseamnă de fapt „antrenorul”. 112 00:04:19,920 --> 00:04:21,040 Pentru că odată, se pare, 113 00:04:21,120 --> 00:04:22,400 a cusut fata cuiva pe un fotbal. 114 00:04:22,480 --> 00:04:24,640 - Deci chiar cred că este... - Ştii ce? Stop. 115 00:04:24,720 --> 00:04:26,240 Vă rog opriți-vă. 116 00:04:27,000 --> 00:04:29,200 Știu că ai încercat, dar nu mai incerca. 117 00:04:29,880 --> 00:04:31,000 Voi sorta asta. 118 00:04:32,000 --> 00:04:33,440 Voi găsi pașaportul. 119 00:04:33,520 --> 00:04:35,080 Doar stai departe de asta, bine? 120 00:04:35,160 --> 00:04:37,200 [♪ muzică tensionată] 121 00:04:37,280 --> 00:04:38,520 [notificare pe computer] 122 00:04:39,280 --> 00:04:40,520 [click taste] 123 00:04:41,480 --> 00:04:42,920 [clic de mouse] 124 00:04:43,680 --> 00:04:46,840 [♪ muzica tensionată continuă] 125 00:04:49,520 --> 00:04:50,800 [clic de mouse] 126 00:04:52,520 --> 00:04:56,080 [♪ muzica se intensifică] 127 00:04:57,640 --> 00:04:59,360 [clic de mouse] 128 00:05:01,280 --> 00:05:04,560 [♪ muzica tensionată continuă] 129 00:05:07,240 --> 00:05:09,880 [♪ muzica continuă] 130 00:05:12,200 --> 00:05:14,720 [♪ muzică plină de suspans] 131 00:05:18,520 --> 00:05:21,080 [♪ muzica plină de suspans continuă] 132 00:05:26,280 --> 00:05:29,800 [♪ muzica plină de suspans continuă] 133 00:05:33,280 --> 00:05:35,800 [♪ note muzicale tensionate] 134 00:05:35,880 --> 00:05:37,440 [expiră] 135 00:05:39,600 --> 00:05:42,360 [♪ muzică încordată] 136 00:05:42,960 --> 00:05:45,280 [♪ note muzicale tensionate] 137 00:05:50,760 --> 00:05:54,800 [♪ muzica tensionată continuă] 138 00:05:59,360 --> 00:06:00,360 Cine esti tu? 139 00:06:02,400 --> 00:06:03,600 Am doisprezece! 140 00:06:03,680 --> 00:06:07,320 [jucători țipând la unison] Hoo... 141 00:06:07,400 --> 00:06:09,760 [jucători țipând neclar] 142 00:06:09,840 --> 00:06:11,280 [Ricky] Acolo este. Da. Aleargă. 143 00:06:11,360 --> 00:06:13,560 Aleargă! Nu! Nu da cu piciorul! 144 00:06:13,640 --> 00:06:15,640 Dylan. Ține-l! 145 00:06:16,440 --> 00:06:18,400 Îmi pare rău. Scuze că am întârziat. Îmi pare rău. [ofta] 146 00:06:18,480 --> 00:06:21,080 Oh, nu. E bine. Oricum au un șoc. 147 00:06:21,160 --> 00:06:23,200 Oh, și îl voi pune pe Max la jumatate. 148 00:06:23,280 --> 00:06:24,520 Doar că... Da. 149 00:06:24,600 --> 00:06:25,680 Bine. E în regulă. 150 00:06:25,760 --> 00:06:27,160 Își dobândește abilitățile de coordonare de la mine, deci. 151 00:06:27,240 --> 00:06:28,440 - Da da. El o face. - [oftă] 152 00:06:28,520 --> 00:06:30,920 [jucători țipând] 153 00:06:31,000 --> 00:06:33,840 El este în ofsaid! A fost în offsaid toată ziua! 154 00:06:34,240 --> 00:06:35,920 [Bridget] Băieți ai plasat comanda? 155 00:06:36,000 --> 00:06:38,400 Joseph ridică în după-amiaza asta, așa că anunță-mă. 156 00:06:38,720 --> 00:06:40,560 Avem casa pentru noi înșine. 157 00:06:40,960 --> 00:06:43,520 [Lucy] Îl las pe Mark acasă. Am nevoie de un weekend fără el. 158 00:06:43,600 --> 00:06:44,720 - [Bridget] Hei, Ricky. - [Rick] Nu? 159 00:06:44,800 --> 00:06:47,160 - Ești în seara asta? - Da. Nu. Desigur. 160 00:06:47,800 --> 00:06:49,560 Du-te, du-te... 161 00:06:49,640 --> 00:06:52,080 Oh! Bună, Mia. 162 00:06:52,160 --> 00:06:53,920 Îmi pare rău, nu am făcut-o Nu te-am văzut acolo. 163 00:06:54,000 --> 00:06:55,840 - Bună. - Eu și Josh suntem doar 164 00:06:55,920 --> 00:06:58,120 gazduire putin chestia cu cina potluck în seara asta. 165 00:06:58,200 --> 00:07:00,240 Câteva dintre PTA părinţii vor fi acolo. 166 00:07:00,320 --> 00:07:01,840 Este super casual. Într-adevăr, foarte mic. 167 00:07:02,920 --> 00:07:04,840 Ești binevenit să vii daca vrei sa vii. 168 00:07:05,320 --> 00:07:08,200 Da, nu pot. 169 00:07:08,280 --> 00:07:09,480 - Da. Nu, nu. Desigur. - Da. 170 00:07:09,560 --> 00:07:12,480 Da. Nu, am presupus asa ar fi cazul. 171 00:07:12,560 --> 00:07:15,120 [Bridget] Ai atât de multe se întâmplă, Mimi. 172 00:07:15,200 --> 00:07:18,920 Și Doamne, sper că Olivia nu este prea dezamăgit de, cum ar fi, 173 00:07:19,000 --> 00:07:20,600 toată chestia Head Girl. 174 00:07:20,680 --> 00:07:21,760 Ce chestie fata de cap? 175 00:07:21,840 --> 00:07:23,560 [Lucy] A fost la întâlnirea de aseară. 176 00:07:23,640 --> 00:07:24,680 [Bridget] Da. 177 00:07:24,760 --> 00:07:27,960 Ne gândim la vot ar trebui să fie condus doar de studenți. 178 00:07:28,040 --> 00:07:30,000 Ceea ce înseamnă fără voturi din cadrele didactice. 179 00:07:30,080 --> 00:07:33,040 Cunoști adolescenți și cât de competitivi pot fi. 180 00:07:33,600 --> 00:07:36,600 Și pur și simplu nu am vrea pentru a pune pe oricare dintre profesorii mai noi 181 00:07:36,680 --> 00:07:38,480 într-o poziție incomodă. 182 00:07:39,280 --> 00:07:40,480 Vorbești despre Wayne? 183 00:07:40,560 --> 00:07:42,000 - Hmm. - O, domnule Ambrozie? 184 00:07:42,080 --> 00:07:43,960 - Da. - Este un bărbat atât de drăguț. 185 00:07:44,040 --> 00:07:45,200 - Divin. Divin. - Suntem atât de norocoși 186 00:07:45,280 --> 00:07:46,640 - Divin. Divin... - să-l am la școală. 187 00:07:46,720 --> 00:07:49,640 Îmi pare rău, dar nu-i așa fă-l un concurs de popularitate 188 00:07:49,720 --> 00:07:52,280 mai degrabă decât alegerea în cele din urmă cel mai bun lider pentru școală? 189 00:07:53,280 --> 00:07:55,080 Oamenii încep să vorbească. 190 00:07:55,160 --> 00:07:56,960 Și uite, sunt sigur totul este total nevinovat, 191 00:07:57,040 --> 00:07:59,040 dar tu doar n-ar vrea pe Olivia 192 00:07:59,120 --> 00:08:02,400 luând orice decizie prostească pentru a încerca să influențeze câteva voturi. 193 00:08:02,480 --> 00:08:04,520 Îmi pare rău, Bridget, dar asta nu este deloc ceea ce se întâmplă. 194 00:08:04,600 --> 00:08:06,440 - Du-te, du-te! Da, du-te Dylan. - Oh! Du-te, Dylan! 195 00:08:06,520 --> 00:08:10,000 - Da, du-te Dylan, da, da, da! - [mulțimea țipând] 196 00:08:10,080 --> 00:08:12,840 - Du-te, du-te, a scăpat-o. - [mulțimea țipând] 197 00:08:12,920 --> 00:08:14,280 A scăpat-o! 198 00:08:15,040 --> 00:08:16,160 Este mama lui. 199 00:08:16,240 --> 00:08:18,760 Nu-l mai antrenez. Nu o pot face. 200 00:08:18,840 --> 00:08:20,280 Wow. 201 00:08:20,400 --> 00:08:22,120 - Capul destul de fierbinte, nu? - Oh. 202 00:08:22,200 --> 00:08:23,200 Mai ales dacă Dylan este implicat. 203 00:08:23,280 --> 00:08:26,720 Adică, copilul nu merge a fi All Black sau orice altceva. 204 00:08:26,800 --> 00:08:28,000 Bună, Jose. Ce mai faci? 205 00:08:28,560 --> 00:08:30,600 Sunt bine. Da, cred că sunt bine. 206 00:08:30,680 --> 00:08:33,160 Da, munca noastră este, destul de ocupat momentan. 207 00:08:33,240 --> 00:08:36,120 Așa că tocmai am actualizat noul legi de conformitate cu reglementările 208 00:08:36,200 --> 00:08:37,240 pentru consiliu. 209 00:08:37,320 --> 00:08:38,880 Deci acum că KiwiRail a fost conservat, 210 00:08:38,960 --> 00:08:41,080 ceea ce înseamnă practic trebuie să reducem riscul 211 00:08:41,160 --> 00:08:43,200 pentru a proteja interesul public. 212 00:08:43,280 --> 00:08:45,520 Da. Interesul public. asta e... 213 00:08:46,440 --> 00:08:47,680 ...greu. 214 00:08:47,760 --> 00:08:49,400 De fapt, nu este deloc greu. Este destul de ușor. 215 00:08:49,480 --> 00:08:52,040 Deci avem un destul de a proces cuprinzător în două etape. 216 00:08:52,560 --> 00:08:55,000 Deci pasul unu, recunoaștem problema. 217 00:08:55,640 --> 00:08:57,680 - Urcăm pasul doi... - [vocea se estompează] 218 00:08:58,160 --> 00:09:00,040 - cu un... - Îmi pare rău Jose. 219 00:09:00,120 --> 00:09:01,640 De unde ești? 220 00:09:02,280 --> 00:09:03,480 - Palmerston North. - Oh da. 221 00:09:03,560 --> 00:09:05,680 Dar nu, dar familia ta sunt ei... 222 00:09:06,360 --> 00:09:10,000 Da. Ei bine, mama mea este din Chile. Tatăl meu este maori. 223 00:09:10,840 --> 00:09:13,040 S-au întâlnit de fapt cu rucsacuri prin America de Sud. 224 00:09:13,360 --> 00:09:15,840 Numele meu original este Jose, 225 00:09:15,920 --> 00:09:18,360 dar în Palmerston North ei nu prea pot pronunța, așa că... 226 00:09:19,360 --> 00:09:20,760 Eu sunt "Joce". 227 00:09:21,280 --> 00:09:22,920 [fluiere] 228 00:09:23,000 --> 00:09:25,080 Mimi! Mimi! 229 00:09:25,160 --> 00:09:27,640 - Portocale. E jumătate de timp. - Oh da. Pe el. 230 00:09:28,640 --> 00:09:29,840 [Mia] Bună treabă băieți. 231 00:09:31,120 --> 00:09:33,760 Antrenorul tău a plecat, dar am portocale. 232 00:09:33,840 --> 00:09:36,840 [♪ muzică tensionată] 233 00:09:40,120 --> 00:09:42,760 [palavrie indistinta] 234 00:09:43,400 --> 00:09:45,200 [deschiderea ușii] 235 00:09:46,280 --> 00:09:47,280 Taylor tocmai mi-a spus 236 00:09:47,360 --> 00:09:48,840 ei schimbă regulile pentru votul Head Girl 237 00:09:48,920 --> 00:09:50,840 pentru că mama lui Natalie vrea să-l schimbe. 238 00:09:50,920 --> 00:09:52,760 Pentru că ea a făcut un lucru pe TikTok care a devenit viral, 239 00:09:52,840 --> 00:09:55,360 iar acum ea crede că este ca Jacinda Ardern, ca... 240 00:09:55,440 --> 00:09:57,080 e o idioata. 241 00:09:57,840 --> 00:09:59,360 Schimbarea nu este corectă, știu asta. 242 00:09:59,680 --> 00:10:01,120 Nu am fost acolo când au făcut-o. 243 00:10:01,520 --> 00:10:03,680 Doamne și aceia mamele sunt toate atat de calmoase. 244 00:10:03,760 --> 00:10:05,720 Adică, au nimic altceva de făcut 245 00:10:05,800 --> 00:10:07,360 decât să vorbești despre PTA prost, 246 00:10:07,440 --> 00:10:09,600 iar acum au plecat și a stricat totul. 247 00:10:10,800 --> 00:10:12,080 Nu, nu au. 248 00:10:12,160 --> 00:10:14,120 Mamă, nu sunt niciodată va fi Fata Cap. 249 00:10:14,200 --> 00:10:16,240 Nu e nimic poti face asta acum. 250 00:10:16,640 --> 00:10:18,960 Da, există. 251 00:10:20,200 --> 00:10:22,400 Mă voi descurca eu. Pune-ți centura de siguranță, să mergem. 252 00:10:22,880 --> 00:10:24,440 [pornirea motorului mașinii] 253 00:10:25,960 --> 00:10:28,080 [turajul motorului mașinii] 254 00:10:30,120 --> 00:10:32,440 [♪ muzică plină de suspans] 255 00:10:33,640 --> 00:10:35,640 [turajul motorului mașinii] 256 00:10:37,280 --> 00:10:39,760 [amplificarea motorului mașinii] 257 00:10:41,120 --> 00:10:43,800 Oh! La naiba, îmi pare rău Crumpit. Ți-am dat o frică? 258 00:10:43,880 --> 00:10:45,320 Nu, nu, nu, nu, pur și simplu continui. 259 00:10:45,400 --> 00:10:47,000 Sunteți câini buni peste tot al mamei tale 260 00:10:47,080 --> 00:10:48,680 acte de divorț stupide. 261 00:10:48,760 --> 00:10:50,960 Continuă. Du-te caini buni. 262 00:10:51,040 --> 00:10:53,320 Câini buni. Nu te uita la ea. Ai amânat-o. 263 00:10:53,680 --> 00:10:55,240 Unde ai fost? Vorbește-mi. 264 00:10:55,320 --> 00:10:56,600 Ai vești bune? 265 00:10:56,680 --> 00:10:58,000 Avem o altă problemă. 266 00:10:58,080 --> 00:10:59,840 Ei bine, pune în lista de cumpărături. 267 00:10:59,920 --> 00:11:02,000 Unul dintre contactele mele spune acel detectiv 268 00:11:02,080 --> 00:11:03,480 ar putea căuta la moartea lui Jerry, 269 00:11:03,560 --> 00:11:05,520 ca poate a fost o omucidere sau ceva. 270 00:11:06,080 --> 00:11:08,000 Ca în, cineva l-a scos pe Jerry? OMS? 271 00:11:08,640 --> 00:11:10,120 Pentru că cine dracu' stie ce facem? OMS? 272 00:11:10,200 --> 00:11:11,480 Nimeni nu o face. asta e... 273 00:11:11,920 --> 00:11:13,480 - E doar un zvon. - Nu unde e fum, 274 00:11:13,560 --> 00:11:15,240 e o naiba munte în flăcări. 275 00:11:15,800 --> 00:11:17,960 Acesta are 47 scris peste tot. 276 00:11:19,320 --> 00:11:22,480 Acum. Oh, fată bună, Crumpy. fată bună. 277 00:11:22,960 --> 00:11:25,560 Hai să facem o vizită domnului Tavita. 278 00:11:26,200 --> 00:11:28,120 A adulmecat în jurul rahatului meu de atunci... 279 00:11:28,200 --> 00:11:30,160 - Hei DMac? - Nu, nu, nu, nu, nu. 280 00:11:31,120 --> 00:11:32,680 Să nu începem un război, nu? 281 00:11:33,880 --> 00:11:35,440 Încă mai recrutez oameni. 282 00:11:35,520 --> 00:11:37,440 Cei 47, sunt vechi de școală. 283 00:11:37,520 --> 00:11:39,360 Ei le dau oamenilor zgomotul, ei nu-i ucid. 284 00:11:39,920 --> 00:11:41,360 Îmi pare rău. Este iubitul tău? 285 00:11:41,960 --> 00:11:43,920 - I-ai spus? - Ce? În nici un caz. 286 00:11:44,000 --> 00:11:45,680 Atunci de ce naiba sunt îi aperi onoarea? 287 00:11:46,880 --> 00:11:48,320 Bin asta. 288 00:11:48,400 --> 00:11:49,600 Haide, Crumpy, hai să vedem 289 00:11:49,680 --> 00:11:51,520 dacă dracu' ăla gras rahat unde mănâncă. 290 00:11:51,600 --> 00:11:53,320 - Haide, Crumpy. Haide. - [latră] 291 00:11:53,400 --> 00:11:54,720 Hai, hai, haide, haide. 292 00:11:54,800 --> 00:11:56,600 [Woody] Nu cred a fost sinucidere, șefu’. 293 00:11:57,080 --> 00:11:59,360 Deci spui un tip care livrează mâncare l-a ucis? 294 00:11:59,440 --> 00:12:01,040 Spun că tipul ăsta 295 00:12:01,120 --> 00:12:03,720 a fost ultima persoană să-l văd pe Jerry în viață. 296 00:12:04,280 --> 00:12:06,320 Intră în cameră, sistemul scade, 297 00:12:06,400 --> 00:12:08,000 și apoi câteva minute mai târziu, Jerry e mort. 298 00:12:08,080 --> 00:12:09,400 Sau cineva a șters banda. 299 00:12:09,480 --> 00:12:11,200 Semnalul camerei blocat pe tot podeaua. 300 00:12:11,280 --> 00:12:12,760 Ar fi putut fi el. 301 00:12:13,000 --> 00:12:14,920 Acum, telefonul lui Jeremy nu a fost recuperat, 302 00:12:15,000 --> 00:12:17,240 dar nu există înregistrări a oricărei alimente comandate 303 00:12:17,320 --> 00:12:18,680 la hotelul din fereastra aceea. 304 00:12:19,240 --> 00:12:22,000 Proba de sânge a fost omisă, dar pun pariu că se potrivește cu tipul nostru. 305 00:12:22,960 --> 00:12:24,280 De ce ar face cineva vreau să ucizi un tip 306 00:12:24,360 --> 00:12:26,360 - cine conduce un loc de fotocopiere? - [Woody] Exact. 307 00:12:26,920 --> 00:12:30,440 Jerry avea doze mari de cocaină și fentanil în sistemul său. 308 00:12:30,520 --> 00:12:32,320 Asta este King O afacere Street Mafia. 309 00:12:32,400 --> 00:12:33,520 Și apoi șeful lor, 310 00:12:33,600 --> 00:12:35,600 Darren MacNeil, se prezintă la înmormântarea lui. 311 00:12:35,680 --> 00:12:37,320 Nu este o coincidență, Jack. 312 00:12:38,760 --> 00:12:40,360 [Jack] Bine, adu-mi ceva solid, 313 00:12:40,440 --> 00:12:41,920 dar fii atent cu MacNeil. 314 00:12:43,120 --> 00:12:45,520 [♪ muzică plină de suspans] 315 00:12:46,320 --> 00:12:47,640 [făcând clic pe receptor] 316 00:12:47,720 --> 00:12:49,400 - [Oscar] Bună ziua. - Hei, Oscar. Sunt eu. 317 00:12:49,480 --> 00:12:50,720 Am o idee. 318 00:12:51,320 --> 00:12:52,600 Grozav. Sunt atât de fericit pentru tine. 319 00:12:52,680 --> 00:12:53,880 Mult succes cu ideea. 320 00:12:53,960 --> 00:12:55,200 [scârțâit] 321 00:12:55,280 --> 00:12:58,160 [expiră] Bine, îmi pare rău Am spus că pașaportul tău e o rahat. 322 00:12:58,240 --> 00:13:00,040 Bine, am nevoie de ajutorul tău. 323 00:13:01,880 --> 00:13:03,840 Bine, bine. Care este planul? 324 00:13:03,920 --> 00:13:05,240 [Mia] Știu cum putem obține un pașaport. 325 00:13:06,000 --> 00:13:08,360 Bine, o să-ți trimit un mesaj o adresă și o oră. 326 00:13:08,440 --> 00:13:10,000 Mă poți întâlni acolo? 327 00:13:10,080 --> 00:13:13,760 Dar ascuns, Oscar, bine? Nimeni nu poate ști că ești acolo. 328 00:13:13,840 --> 00:13:16,240 [Oscar| Dulce. ai veniți la dreapta absolută... 329 00:13:16,320 --> 00:13:19,800 - Arată frumos. - proaspăt copt [râde] 330 00:13:19,880 --> 00:13:22,000 Mulțumesc pentru vizionare copiii în seara asta, mamă. 331 00:13:22,080 --> 00:13:23,680 Nu porți asta, esti? 332 00:13:24,440 --> 00:13:27,600 Doar spun, sunt important sa nu te lasi draga. 333 00:13:28,480 --> 00:13:30,800 Alegeri subțiri pentru aplicații pentru femeile mature. 334 00:13:30,880 --> 00:13:32,480 Nu este corect. 335 00:13:32,560 --> 00:13:34,680 Barbatii doar arata mai bine pe măsură ce se maturizează. 336 00:13:34,760 --> 00:13:37,280 Femeile tind să îmbătrânească ca nişte lumânări topite. 337 00:13:37,360 --> 00:13:39,080 Mai ales de partea tatălui tău. 338 00:13:39,160 --> 00:13:40,760 De ce vorbești despre aplicații? 339 00:13:40,840 --> 00:13:42,280 Hei, este totul bine dacă Dylan vine? 340 00:13:42,360 --> 00:13:44,040 Tatăl lui nu vorbește lui de la joc. 341 00:13:44,120 --> 00:13:46,240 Da. Asta e bine. O să las niște bani pentru pizza. 342 00:13:46,320 --> 00:13:47,560 Te rog, poți folosi un pahar? 343 00:13:47,640 --> 00:13:49,240 Ce-i cu tine? Unde este Olivia? 344 00:13:49,800 --> 00:13:51,280 Oh, e în camera ei și studiază. 345 00:13:51,360 --> 00:13:53,240 Al profesorului acela fiind de mare ajutor. 346 00:13:53,320 --> 00:13:54,320 Profesor? 347 00:13:54,400 --> 00:13:56,400 Cea care îi ajută cu discursul. 348 00:13:57,080 --> 00:13:59,160 Ei bine, ea nu spune-mi multe zilele astea. 349 00:13:59,240 --> 00:14:02,480 [Sally râde] Oh, dragă, erai exact la fel. 350 00:14:02,560 --> 00:14:05,080 Este treaba ei să respingă împotriva ta și a ta, 351 00:14:05,160 --> 00:14:06,680 să o lase să-și întindă picioarele. 352 00:14:07,040 --> 00:14:09,880 [♪ muzică plină de suspans] 353 00:14:10,480 --> 00:14:14,480 [Olivia chicoti] Da, da. Nu, nu, nu e așa. 354 00:14:14,920 --> 00:14:17,240 - Nu chiar. - Bună! 355 00:14:17,320 --> 00:14:20,240 Îmi pare rău că trebuie să cobor telefonul. Bine, la revedere. 356 00:14:20,960 --> 00:14:22,240 Cum merge aici? 357 00:14:22,800 --> 00:14:25,080 Multumesc mult pentru că ai făcut asta pentru mine, mamă. 358 00:14:25,160 --> 00:14:26,480 Știu că urăști cinele PTA. 359 00:14:26,560 --> 00:14:28,280 O, orice pentru fata mea. 360 00:14:28,760 --> 00:14:30,520 Vom schimba regula. 361 00:14:32,800 --> 00:14:34,840 [oftă] Nu munci prea mult. 362 00:14:35,760 --> 00:14:37,560 A fi Fata Cap nu este totul, știi? 363 00:14:37,640 --> 00:14:38,840 Știu. 364 00:14:39,640 --> 00:14:40,840 Dar domnul Ambrozie a spus 365 00:14:40,920 --> 00:14:42,960 M-aș putea asigura o bursă pentru un colegiu din SUA 366 00:14:43,040 --> 00:14:45,600 dacă îmi țin notele sus și-mi dau în cuie discursul. 367 00:14:46,200 --> 00:14:47,320 A făcut-o acum? 368 00:14:47,400 --> 00:14:51,520 Ei bine, domnule Ambrose într-adevăr, crede cu adevărat în tine. 369 00:14:51,600 --> 00:14:52,600 E minunat. 370 00:14:52,680 --> 00:14:54,000 De ce esti fiind ciudat despre asta? 371 00:14:54,080 --> 00:14:55,280 Nu sunt ciudat. 372 00:14:55,360 --> 00:14:57,000 Doar că nu vreau lucruri pentru a pune în cale 373 00:14:57,080 --> 00:14:58,120 din studiile tale, asta-i tot. 374 00:14:58,200 --> 00:15:00,480 - Îți place conversația asta? - [oftă] Da. 375 00:15:00,800 --> 00:15:03,320 - Ei bine, te iubesc. - Te iubesc şi eu. 376 00:15:12,640 --> 00:15:15,240 De unde le-ai luat? 377 00:15:15,840 --> 00:15:18,880 Oh, Doamne, nu mai am 12 ani. Bine? 378 00:15:18,960 --> 00:15:20,360 Nu este treaba ta. 379 00:15:20,440 --> 00:15:22,600 Poți te rog să te oprești trec prin lucrurile mele? 380 00:15:22,680 --> 00:15:24,680 - [oftă] - Ascultă-mă, dacă domnul Ambrose 381 00:15:24,760 --> 00:15:26,760 - te face vreodată să ai chef, - Doamne. Opreste-te. Bine? 382 00:15:26,840 --> 00:15:28,920 El nu este vreun pervers grosolan, bine? 383 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Doar că mă ajută fac ceva cu viata mea, 384 00:15:31,080 --> 00:15:32,600 pentru că nu toată lumea vrea să fie casnică. 385 00:15:33,640 --> 00:15:35,760 [♪ muzică încordată] 386 00:15:37,680 --> 00:15:40,440 imi pare rau. Nu am vrut să spun asta. 387 00:15:40,800 --> 00:15:42,440 E bine. E bine. 388 00:15:45,240 --> 00:15:46,760 Trebuie să merg la cină. 389 00:15:47,760 --> 00:15:50,400 [♪ muzica încordată continuă] 390 00:16:00,480 --> 00:16:02,840 [slefuire a motorului mașinii] 391 00:16:04,080 --> 00:16:05,760 În regulă. Asta e ea. Să mergem. 392 00:16:07,280 --> 00:16:09,040 [vorbește maori] Kia ora e hoa ma. 393 00:16:09,120 --> 00:16:11,160 Sean Davis Greene, supraveghere de cartier. 394 00:16:11,480 --> 00:16:13,640 Tocmai am observat că ești stând acolo în mașina ta 395 00:16:13,720 --> 00:16:16,120 și doar m-am întrebat. Este totul în regulă? 396 00:16:16,200 --> 00:16:19,880 Bună, Sean. Eu și iubitul meu, 397 00:16:19,960 --> 00:16:22,040 suntem interesati cumpărând pe această stradă, 398 00:16:22,120 --> 00:16:24,240 deci doar aveam o mica privire in jur. 399 00:16:24,320 --> 00:16:27,120 Oh, minunat. Ei bine, este o comunitate fabuloasă. 400 00:16:27,920 --> 00:16:29,800 Dar din câte știu eu, 401 00:16:29,880 --> 00:16:31,440 nimic de vanzare pe strada asta. 402 00:16:31,520 --> 00:16:33,240 E păcat. 403 00:16:33,800 --> 00:16:36,120 Ei bine, vom merge. 404 00:16:36,640 --> 00:16:39,800 Bine. Ei bine, dacă pleci numele sau numărul tău, 405 00:16:39,880 --> 00:16:41,720 Îți pot oferi oricând un apel dacă apare ceva. 406 00:16:41,800 --> 00:16:44,400 Hei, Sean? La naiba. 407 00:16:47,120 --> 00:16:48,320 Merge. 408 00:16:48,880 --> 00:16:51,560 [turajul motorului mașinii] 409 00:16:54,160 --> 00:16:55,640 [obturatoarele camerei telefonului] 410 00:16:57,320 --> 00:17:00,880 [♪ muzică optimistă] 411 00:17:05,720 --> 00:17:08,240 [♪ muzica optimistă continuă] 412 00:17:11,480 --> 00:17:14,360 [♪ muzica optimistă continuă] 413 00:17:17,160 --> 00:17:19,520 [soneria soneria] 414 00:17:19,600 --> 00:17:21,240 [Bridget] Cristale sau nimic? 415 00:17:21,320 --> 00:17:23,360 [pălăvrăgeală neclară] 416 00:17:24,720 --> 00:17:27,080 Mia! ce... 417 00:17:27,480 --> 00:17:28,880 Ce surpriză. 418 00:17:29,600 --> 00:17:32,040 Oh. Se dovedește că Aș putea face cina până la urmă. 419 00:17:32,120 --> 00:17:33,560 Sper că e în regulă. 420 00:17:34,080 --> 00:17:35,880 [pălăvrăgeală neclară] 421 00:17:36,680 --> 00:17:38,240 - Intră. - Oh. 422 00:17:38,640 --> 00:17:41,000 Mia! Nu știam că vii. 423 00:17:41,080 --> 00:17:43,960 Oh, suntem atât de încântați că e aici. Cu cât mai mult, cu atât mai bine. 424 00:17:44,040 --> 00:17:46,160 Și asta este o lasagna? 425 00:17:46,240 --> 00:17:48,440 Stop! E preferata mea, Iubesc lasagna. 426 00:17:48,520 --> 00:17:51,720 Cine e gata să se încurce? 427 00:17:52,600 --> 00:17:53,960 [Lucy] Bună, Mia. 428 00:17:54,640 --> 00:17:55,800 Cine este Mia? 429 00:17:56,600 --> 00:17:58,760 [Coco] Oh, Mia Mia! 430 00:17:59,160 --> 00:18:01,360 - Hei, Mia. - Hei. 431 00:18:01,440 --> 00:18:03,640 [pălăvrăgeală neclară] 432 00:18:05,880 --> 00:18:07,520 Ăsta trebuie să fie desert. 433 00:18:08,000 --> 00:18:11,160 - [doamnele râzând] - Ești atât de amuzant, Mia. 434 00:18:11,240 --> 00:18:12,920 Dă-mi vinul ăla. Dă-mi vinul. 435 00:18:13,000 --> 00:18:14,280 Dă-mi, dă-mi vinul. 436 00:18:14,880 --> 00:18:17,800 [♪ muzică energică] 437 00:18:21,280 --> 00:18:23,080 [♪ muzica energică continuă] 438 00:18:24,880 --> 00:18:27,040 [turajul motorului mașinii] 439 00:18:30,280 --> 00:18:32,400 [♪ muzică tensionată] 440 00:18:34,360 --> 00:18:35,920 [♪ note muzicale dramatice] 441 00:18:39,840 --> 00:18:42,800 Vino aici, Crumpy. 442 00:18:52,520 --> 00:18:56,120 [♪ muzică plină de tensiune] 443 00:19:00,000 --> 00:19:02,240 [♪ muzica continuă] 444 00:19:09,160 --> 00:19:12,040 [oaspeții râzând] 445 00:19:12,400 --> 00:19:13,880 Hei, nu mă deranjează. 446 00:19:14,720 --> 00:19:19,640 Văd de ce mănânci aici T. Asta e o prostie ieftină. 447 00:19:20,160 --> 00:19:22,640 Nu mă așteptam să te văd înăuntru un restaurant asiatic, domnul DMac, 448 00:19:22,720 --> 00:19:24,280 M-am gândit la gustul tău era mai alb. 449 00:19:24,360 --> 00:19:26,240 Unii dintre cei mai buni prieteni ai mei sunt asiatice, nu, păianjen? 450 00:19:26,320 --> 00:19:27,440 Hei, uite, Păianjen, ai putea sa apuci 451 00:19:27,520 --> 00:19:29,760 pui la grătar să plece? 452 00:19:30,360 --> 00:19:31,440 Acest lucru nu va dura mult. 453 00:19:32,520 --> 00:19:34,600 Fură o parte din asta acolo. [ofta] 454 00:19:36,800 --> 00:19:38,600 Iată, micuțule. 455 00:19:38,920 --> 00:19:40,440 fată bună. [ofta] 456 00:19:41,000 --> 00:19:42,560 Hei, doar eu am vrut să vorbesc cu tine 457 00:19:42,640 --> 00:19:45,680 despre prietenul meu, Jerry Bennett. Îl cunoști? 458 00:19:46,280 --> 00:19:48,000 - Nu, eu nu. - Da. Îl cunoști pe Jerry. 459 00:19:48,080 --> 00:19:49,280 Jerry Bennett. Obișnuia să lucreze pentru mine. 460 00:19:49,360 --> 00:19:50,440 Am făcut tipărirea mea. 461 00:19:50,520 --> 00:19:52,280 Un tip cu adevărat talentat, decedat recent. 462 00:19:52,840 --> 00:19:54,800 Îmi pare rău să aud asta, DMac. 463 00:19:55,360 --> 00:19:57,640 Sunt sigur că Vin Diesel poate vă arată cum să utilizați o imprimantă. 464 00:19:57,720 --> 00:20:00,760 [râde] 465 00:20:00,840 --> 00:20:02,640 Nebun amuzant. 466 00:20:03,360 --> 00:20:05,160 Râdeți, băieți. [ofta] 467 00:20:05,240 --> 00:20:09,400 Nah, continuă să râzi, dar cred că îl cunoști pe Jerry. 468 00:20:09,480 --> 00:20:11,000 Polițiștii spun că a fost ucis, 469 00:20:11,080 --> 00:20:13,320 și socotesc poate ai fi facut-o. 470 00:20:13,400 --> 00:20:15,240 Nu, nu e stilul meu, DMac. 471 00:20:15,800 --> 00:20:17,520 Acum vezi, a fi prins făcând prostii, 472 00:20:17,600 --> 00:20:18,960 asta suna mai mult ca tine, frate. 473 00:20:19,040 --> 00:20:21,000 Adică, de aceea ei te-a dat înapoi aici, nu? 474 00:20:21,080 --> 00:20:23,960 Mm. Ai fost atât de ocupat de când am ajuns aici. 475 00:20:24,640 --> 00:20:26,200 Ești puțin obsedat de mine 476 00:20:26,280 --> 00:20:27,920 pentru că probabil tu vreau ce am primit. 477 00:20:28,000 --> 00:20:30,360 Dar tu ești un dinozaur, Tavita. 478 00:20:30,440 --> 00:20:33,200 Și în aproximativ, oh, 48 de ore, 479 00:20:33,280 --> 00:20:35,600 o sa am unii oameni aici 480 00:20:36,240 --> 00:20:37,800 care vor sterge esti de pe harta. 481 00:20:38,560 --> 00:20:40,600 Ei bine, oamenii aceia pleacă să-ți fie foarte greu să faci asta 482 00:20:40,680 --> 00:20:42,000 dacă nu pot ajunge in tara, nu, DMac? 483 00:20:42,680 --> 00:20:44,680 [♪ se redă muzică întunecată] 484 00:20:44,760 --> 00:20:46,240 Ce tocmai ai spus? 485 00:20:46,320 --> 00:20:48,080 Frate, dacă vrei să te joci El Chapo al unui om sărac 486 00:20:48,160 --> 00:20:50,120 în interiorul cartelului, asta e înmormântarea ta, frate. 487 00:20:50,200 --> 00:20:52,800 Nu sunt interesat să aduc nenorociții ăia de aici. 488 00:20:52,880 --> 00:20:54,480 Ți-am spus naibii ai fost implicat. 489 00:20:54,560 --> 00:20:57,680 Vezi, asta e, că există problema ta, DMac, nu? 490 00:20:57,760 --> 00:20:59,640 Vorbesti prea mult, frate. 491 00:20:59,720 --> 00:21:01,560 Am fost în acest joc de foarte mult timp, 492 00:21:01,640 --> 00:21:03,560 si am foarte bun la ascultare. 493 00:21:04,120 --> 00:21:05,600 Ai fi surprins la ceea ce înveți 494 00:21:05,680 --> 00:21:06,800 dacă închizi gura. 495 00:21:06,880 --> 00:21:08,320 Încerci să tragi cu operatia mea? 496 00:21:08,400 --> 00:21:09,800 Nu am fost eu. 497 00:21:10,320 --> 00:21:12,280 Sunt foarte atent cu care mă bag în pat. 498 00:21:13,000 --> 00:21:15,040 Ei bine, asta e o prostie, pentru că ți-am văzut soția. 499 00:21:16,240 --> 00:21:19,400 [râde] e în regulă, Spidey. E în regulă. 500 00:21:19,480 --> 00:21:22,640 - Ai grijă la gura ta. - [DMac râde] 501 00:21:22,720 --> 00:21:25,120 Glumesc, amice. Haide. Prostii... 502 00:21:25,440 --> 00:21:27,120 Shh... shh... 503 00:21:30,520 --> 00:21:32,000 În regulă, Păianjen. 504 00:21:33,920 --> 00:21:35,480 Haide, Crumps. 505 00:21:36,840 --> 00:21:39,040 Nu te-ai oprit o chestie dracului, Tavita. 506 00:21:39,120 --> 00:21:40,680 Cartelul vine. 507 00:21:41,480 --> 00:21:44,160 Dacă aflu că ai avut orice are de-a face cu Jerry, 508 00:21:44,240 --> 00:21:45,280 orice. 509 00:21:45,360 --> 00:21:48,400 O să vin aici și eu îți va hrăni intestinul gras 510 00:21:48,480 --> 00:21:49,880 într-o mașină de tocat carne. 511 00:21:50,520 --> 00:21:53,520 [chicot] Ia naiba din articulația mea 512 00:21:53,600 --> 00:21:55,120 înainte de a avea un atac de cord, cățea. 513 00:21:57,320 --> 00:22:01,640 [♪ muzică tensionată] 514 00:22:03,360 --> 00:22:05,360 [soneria sună] 515 00:22:09,480 --> 00:22:10,880 Am început să mă gândesc nu veneai. 516 00:22:10,960 --> 00:22:13,920 Îmi pare rău. Știu că e târziu. pot doar... 517 00:22:14,000 --> 00:22:15,600 Nu, nu. Intră. 518 00:22:17,200 --> 00:22:19,400 Bine ai venit, bine ai venit. Scuzați mizeria. 519 00:22:19,480 --> 00:22:20,680 [Olivia] Bine. 520 00:22:22,440 --> 00:22:24,440 „Această școală are atât de mult potențial. 521 00:22:24,520 --> 00:22:27,520 Dar avem nevoie de un lider student care ne poate împinge și mai departe. 522 00:22:27,840 --> 00:22:31,440 Susține ceea ce credem și să avem profesorii noștri de partea 523 00:22:31,520 --> 00:22:32,920 pentru a face schimbarea.” 524 00:22:33,560 --> 00:22:34,560 [vorbește maori] „Nō reira. 525 00:22:34,640 --> 00:22:36,960 Tena koutou, Tena koutou, Tena koutou katoa. " 526 00:22:37,560 --> 00:22:39,720 Doamne, urăști asta. 527 00:22:39,800 --> 00:22:42,640 Nu, nu, nu, nu, nu. E chiar frumos. 528 00:22:42,720 --> 00:22:45,760 Este un mesaj foarte puternic, este o treabă grozavă. 529 00:22:46,560 --> 00:22:48,040 Dar? 530 00:22:48,840 --> 00:22:50,960 Ei bine, singura mea bucată de sfat ar fi 531 00:22:51,040 --> 00:22:54,960 daca ar fi sa schimbi ceva, doar fă-l mai personal. 532 00:22:55,840 --> 00:22:58,120 Vrei oameni să văd adevăratul tău. 533 00:22:58,880 --> 00:23:00,160 Ce nu esti ne arată, Olivia? 534 00:23:00,640 --> 00:23:01,800 [chicot] 535 00:23:04,960 --> 00:23:09,200 [oftat] Uneori nu chiar știu unde mă potrivesc, 536 00:23:09,280 --> 00:23:14,440 știi, ca nu la școală si nu acasa. 537 00:23:14,520 --> 00:23:15,760 Mm-hm. 538 00:23:15,840 --> 00:23:17,640 Nu-ți petrece toată viața încercând să se încadreze. 539 00:23:18,240 --> 00:23:21,520 Pentru a fi de neînlocuit, trebuie să fii diferit. 540 00:23:22,960 --> 00:23:24,280 Nu este întotdeauna ușor, 541 00:23:25,000 --> 00:23:26,560 dar, știi, ești binevenit aici oricând. 542 00:23:29,000 --> 00:23:30,520 Voi avea unul din astea. 543 00:23:31,720 --> 00:23:32,760 Vă rog. 544 00:23:36,400 --> 00:23:40,520 De asemenea, am citit cartea ta. Um, chiar, mi-a plăcut. 545 00:23:40,600 --> 00:23:42,520 Adică, ești un scriitor extraordinar. 546 00:23:42,600 --> 00:23:44,520 [chicotește] Ei bine, editorul meu 547 00:23:44,600 --> 00:23:46,240 tocmai a refuzat cel mai recent manuscris al meu, 548 00:23:46,320 --> 00:23:49,800 deci se pare că voi încă fii profesor deocamdată. 549 00:23:49,880 --> 00:23:51,160 [chicot nervos] 550 00:23:51,240 --> 00:23:54,440 Ei bine, norocos pentru mine, editorul tău este un idiot. 551 00:23:54,520 --> 00:23:56,800 - Noroc. - Noroc. 552 00:24:00,240 --> 00:24:03,280 [canta karaoke] 553 00:24:03,880 --> 00:24:09,040 ♪ De atâta timp... A plouat ♪ 554 00:24:09,800 --> 00:24:11,880 Ahh, rahat care arde. 555 00:24:13,400 --> 00:24:15,600 [pălăvrăgeală neclară] 556 00:24:16,840 --> 00:24:18,240 Oh, nu. Mulţumesc. 557 00:24:19,120 --> 00:24:21,360 [telefon suna] 558 00:24:21,840 --> 00:24:24,400 ♪ Nu ieși în ploaie ♪ 559 00:24:25,080 --> 00:24:28,000 ♪ Nu ieși În ploaie torenţială ♪ 560 00:24:28,080 --> 00:24:29,640 [DMac] Devin nerăbdător. 561 00:24:29,720 --> 00:24:31,360 Ascultă, am înțeles. Parcă l-am găsit. 562 00:24:31,440 --> 00:24:33,240 Trebuie doar să-l iau. Atunci o voi avea. 563 00:24:33,320 --> 00:24:34,480 Ce naiba vorbesti despre? 564 00:24:34,560 --> 00:24:36,720 Il ai sau nu, sau trebuie sa iti amintesc? 565 00:24:36,800 --> 00:24:39,200 Îți iau mâine? Trebuie să plec, pa. 566 00:24:39,280 --> 00:24:41,080 - Nu închide! - [telefon bip] 567 00:24:41,280 --> 00:24:44,240 [pălăvrăgeală neclară] 568 00:24:45,320 --> 00:24:46,920 Deci, Bridget, aceasta este o petrecere grozavă. 569 00:24:47,000 --> 00:24:49,360 - Mmm. - Nu l-am văzut pe Jose. 570 00:24:49,440 --> 00:24:51,480 Oh, va fi sus microdozarea ciupercilor 571 00:24:51,560 --> 00:24:52,960 și făcând cuvintele încrucișate. 572 00:24:53,040 --> 00:24:56,960 [râde] Oh. Vorbești serios. E minunat. 573 00:24:57,040 --> 00:24:58,640 Sincer, căsnicia noastră funcționează cel mai bine 574 00:24:58,720 --> 00:25:01,080 - când suntem amândoi cu adevărat mari. - [amândoi chicotesc] 575 00:25:01,160 --> 00:25:02,920 Deci vreun plan de călătorie? 576 00:25:03,000 --> 00:25:04,280 Ca, băieți vei pleca peste ocean? 577 00:25:04,360 --> 00:25:06,440 Nu vom merge nicăieri pana la anul cel putin. 578 00:25:07,640 --> 00:25:09,280 Îmi doresc foarte mult să merg în Europa. 579 00:25:09,360 --> 00:25:12,680 Dar Jose este așa un fluturaș nervos. Mă omoară. 580 00:25:13,240 --> 00:25:15,320 [fornii] 581 00:25:15,960 --> 00:25:17,720 E doar o păsărică. 582 00:25:17,800 --> 00:25:20,960 Da. randul meu. Oh, dacă nu vrei unul? 583 00:25:21,040 --> 00:25:23,040 [Bridget] Oh, nu. Nu, nu e chiar treaba Miei. 584 00:25:23,760 --> 00:25:28,000 Nu, nu, nu este asta. Este, doar că a mai rămas unul. 585 00:25:28,080 --> 00:25:30,240 Oh, nu, nu fi prost. Mai sunt grămezi în seif. 586 00:25:31,120 --> 00:25:33,200 Tu păstrezi coca-cola in seiful tau? 587 00:25:33,280 --> 00:25:35,400 Oh, știi, bijuterii, cocaina, pasapoarte, 588 00:25:35,960 --> 00:25:37,320 [Bridget] Tot ce este important lucruri din viata. 589 00:25:41,280 --> 00:25:42,720 Hei, rândul meu. O voi face. 590 00:25:42,800 --> 00:25:44,080 - Da? Bine. - Da. 591 00:25:44,160 --> 00:25:45,640 Tot al meu, asta este al meu. 592 00:25:46,120 --> 00:25:49,160 Mia este un cal negru, cred. 593 00:25:49,800 --> 00:25:52,000 [fornii] 594 00:25:54,280 --> 00:25:57,200 - Wowza! - [toți râzând] 595 00:25:57,280 --> 00:25:59,280 - [Bridget] Uau! [râde] - [Ricky] Du-te, Mia! 596 00:25:59,360 --> 00:26:01,120 - Oh! - Grozav. Mia. 597 00:26:01,200 --> 00:26:02,720 - Oh... - Bine. Asta e bine. 598 00:26:02,800 --> 00:26:06,520 - Oh! Este minunat. - Acum, Mimi. Acum, facem karaoke. 599 00:26:06,600 --> 00:26:09,080 - Da, karaoke. Karaoke - Karaoke! 600 00:26:09,160 --> 00:26:10,720 Nu... doar o să ies afară și ia puțin aer proaspăt. 601 00:26:10,800 --> 00:26:14,000 Mergi înainte și... [bombănind] 602 00:26:14,680 --> 00:26:16,840 [♪ muzică plină de suspans] 603 00:26:16,920 --> 00:26:19,040 - [Oscar] Hei, hei, hei... - [Mia gâfâie] 604 00:26:20,280 --> 00:26:24,080 Uite. Am primit asta pe piață. Îți vine să crezi? 605 00:26:24,160 --> 00:26:25,800 Pot să văd orice la acesti catei. 606 00:26:25,880 --> 00:26:28,800 Bine. Ascultă, Am nevoie să te concentrezi. 607 00:26:28,880 --> 00:26:30,680 Da. Nu, sunt concentrat. 608 00:26:30,760 --> 00:26:32,280 Poate tu ar trebui să fie mai puțin concentrat. 609 00:26:32,360 --> 00:26:33,400 De ce nu clipești? 610 00:26:33,480 --> 00:26:34,680 Pentru că doar am făcut niște replici, 611 00:26:34,760 --> 00:26:37,360 ceea ce este total cool, pentru că este la fel ca mine, doar mai clar. 612 00:26:37,440 --> 00:26:39,040 Super clar. 613 00:26:39,120 --> 00:26:40,480 Am nevoie să asculți. Bine? Ascultă, da? 614 00:26:40,560 --> 00:26:42,000 Da. Oh, Doamne, ești atât de sus. 615 00:26:43,080 --> 00:26:45,640 În regulă, există un seif, da? 616 00:26:45,720 --> 00:26:47,840 Pașaportul este în seif. 617 00:26:47,920 --> 00:26:49,040 - Bine. - Nu? 618 00:26:49,120 --> 00:26:51,480 Îi voi ține distrași dar intri și du-te să-l iei. 619 00:26:51,560 --> 00:26:53,560 - Bine? Înăuntru, afară. Făcut. - Bine. 620 00:26:53,640 --> 00:26:55,240 Așteptați, așteptați, așteptați. Unde este seiful? 621 00:26:55,320 --> 00:26:56,680 nu stiu, e sus, probabil. 622 00:26:56,760 --> 00:26:58,640 Probabil? Ce vrei să spui, probabil? 623 00:26:58,720 --> 00:26:59,760 Oh, nu am întrebat acel pic. 624 00:26:59,840 --> 00:27:01,880 Nu. E în regulă, e în regulă. Doar... Care este codul? 625 00:27:01,960 --> 00:27:04,360 Oh, la dracu. La naiba! 626 00:27:04,440 --> 00:27:05,560 Bine, așteaptă aici. Mă duc să-l iau. 627 00:27:05,640 --> 00:27:07,160 Mia, Mia. Stop! Hei, stai! 628 00:27:07,240 --> 00:27:09,640 Nu poți să intri pur și simplu și cere codul, bine? 629 00:27:09,720 --> 00:27:11,840 Ascultă, mă duc pentru a localiza seiful, 630 00:27:11,920 --> 00:27:13,040 si apoi ma duc să-ți dea un semnal. 631 00:27:13,120 --> 00:27:14,560 Când îți dau semnalul, creezi o diversiune. 632 00:27:14,640 --> 00:27:16,280 - Am înţeles? - Da. 633 00:27:17,760 --> 00:27:19,520 - Diversiunea. Am înţeles. - Grozav. 634 00:27:19,600 --> 00:27:21,480 Nici măcar nu vor ști. 635 00:27:23,600 --> 00:27:25,240 Nici măcar nu vor ști că sunt aici. 636 00:27:25,320 --> 00:27:28,600 ♪ Pat cu plăcintă cu mere Unde corpul meu este făcut din plumb ♪ 637 00:27:28,680 --> 00:27:30,120 nu stiam tatăl tău a fost un jucător de golf. 638 00:27:30,200 --> 00:27:31,480 El nu era. 639 00:27:32,040 --> 00:27:35,000 Oi! Vino în ajutor! Trebuie să cumpărăm acești pantofi. 640 00:27:37,040 --> 00:27:38,760 Frate, nimic din toate astea nu merită un rahat. 641 00:27:38,840 --> 00:27:41,560 Nu, nu, nu. Trebuie să fie ceva aici putem vinde. 642 00:27:41,880 --> 00:27:43,360 Pentru 500 de dolari? 643 00:27:44,600 --> 00:27:47,680 Am niște înregistrări vechi, niște jachete de rahat, dar. 644 00:27:47,760 --> 00:27:49,880 Ooh, crezi că e real? 645 00:27:51,280 --> 00:27:53,280 - Frate? - Hmm? 646 00:27:59,520 --> 00:28:00,760 Era a tatalui. 647 00:28:02,040 --> 00:28:03,280 Oh, vrei să-l vinzi? 648 00:28:04,960 --> 00:28:06,120 Sunteţi sigur? 649 00:28:07,080 --> 00:28:08,560 Tata a lăsat-o pe mama fără nimic. 650 00:28:10,520 --> 00:28:12,840 Cel puțin ar putea face pentru a ajuta plătiți niște facturi, nu? 651 00:28:14,240 --> 00:28:15,400 Dulce. 652 00:28:17,640 --> 00:28:21,280 [♪ muzică plină de suspans] 653 00:28:24,840 --> 00:28:25,920 Uau! 654 00:28:26,960 --> 00:28:30,920 [♪ muzică optimistă] 655 00:28:41,200 --> 00:28:44,840 [bucuri de toaletă] 656 00:28:53,840 --> 00:28:58,200 [♪ muzica optimistă continuă] 657 00:29:02,120 --> 00:29:04,520 [gâfâind] 658 00:29:10,680 --> 00:29:12,360 [mormai] 659 00:29:15,920 --> 00:29:17,720 [ofta] 660 00:29:18,520 --> 00:29:20,320 [expiră] Ah, da. 661 00:29:21,960 --> 00:29:25,680 Hei... tu... 662 00:29:25,760 --> 00:29:28,760 [doamnele aplauda] 663 00:29:29,800 --> 00:29:34,480 [♪ redare muzică pop] 664 00:29:41,280 --> 00:29:42,680 - Ce faci? - L-am găsit. 665 00:29:42,760 --> 00:29:44,240 Era în spatele unor dracului carte falsă. 666 00:29:44,320 --> 00:29:46,640 - Nu poți lua totul. - De ce nu? Ai codul? 667 00:29:46,720 --> 00:29:47,880 Nu. Am fost prea ocupat fiind o diversiune. 668 00:29:47,960 --> 00:29:49,200 - Trebuie să-l pui înapoi. - Ei bine, nu stiu... 669 00:29:49,280 --> 00:29:50,600 [Bridget] Mimi, unde ești? 670 00:29:51,560 --> 00:29:53,320 - Tocmai aici. - Oh. 671 00:29:53,400 --> 00:29:54,600 am fost doar caută toaleta. 672 00:29:54,680 --> 00:29:56,760 Ah, o idee grozavă. Să facem pipi. 673 00:29:57,800 --> 00:29:59,240 [Bridget] Știi, Mereu am crezut că e atât de tare 674 00:29:59,320 --> 00:30:01,120 că ai fost paramedic și că tu, ca, 675 00:30:01,200 --> 00:30:03,520 a renuntat la asta pentru familia ta. 676 00:30:03,600 --> 00:30:05,240 Trebuie să fi fost foarte greu. 677 00:30:05,640 --> 00:30:08,360 [oftat] Da, doar, știi, M-am simțit doar copleșită 678 00:30:08,440 --> 00:30:10,040 după ce s-au născut copiii, 679 00:30:10,480 --> 00:30:12,720 si, nu stiu, lucrurile mi-au ajuns mai mult. 680 00:30:12,800 --> 00:30:16,080 Și lupta a fost justă prea mult cu munca lui Jerry. 681 00:30:16,160 --> 00:30:20,280 [plângând] 682 00:30:21,960 --> 00:30:25,720 Sunt atât de geloasă că ești fericit doar să fii mamă. 683 00:30:26,280 --> 00:30:29,600 Știi că tu, cum ar fi, nu am avut niciodata ambitie. 684 00:30:29,680 --> 00:30:32,920 - Și pur și simplu nu aveam nevoie de o carieră. - Mulţumesc. 685 00:30:33,000 --> 00:30:35,520 Adică, ce este rostul tuturor, oricum? 686 00:30:35,600 --> 00:30:37,200 Nu am nevoie de un loc de muncă. 687 00:30:37,280 --> 00:30:40,280 Știi, Jose este clar al naibii de încărcat, dar eu doar. 688 00:30:41,280 --> 00:30:42,720 Am lucrat, Mimi, 689 00:30:42,800 --> 00:30:45,760 Am muncit și am muncit, iar Taylor a avut întotdeauna bone. 690 00:30:45,840 --> 00:30:48,040 [oftat] Adevărul este, Mimi, 691 00:30:49,160 --> 00:30:50,880 Nu voi fi niciodată partener. 692 00:30:51,200 --> 00:30:55,440 Pentru că continuă să promoveze 20 de ani peste mine. 693 00:30:55,520 --> 00:30:57,720 Oh, acelea, da, așa că... 694 00:30:57,800 --> 00:31:00,240 [Bridget geme] Sunt atât de obosit! 695 00:31:00,320 --> 00:31:01,880 Și sunt atât de bătrân. 696 00:31:01,960 --> 00:31:06,800 Oh, nu. Nu, Bridget. Arăți uimitor. 697 00:31:06,880 --> 00:31:08,960 [shows] Știu că arăt minunat, 698 00:31:10,000 --> 00:31:12,040 Injectez sperma de somon în fața mea, 699 00:31:12,120 --> 00:31:14,200 si da, chiar functioneaza, dar... 700 00:31:14,280 --> 00:31:15,840 Da... Bine. 701 00:31:16,320 --> 00:31:19,200 [oftat] Ei bine, poate ar trebui nu mai face cocaina. 702 00:31:19,280 --> 00:31:20,800 Nu! 703 00:31:21,440 --> 00:31:22,560 - Nu? - [Mia] Nu, nu, nu, nu. 704 00:31:23,400 --> 00:31:24,760 Nu, nu, nu, nu. Ar trebui să te distrezi. 705 00:31:24,840 --> 00:31:26,440 Ar trebui să te distrezi mai mult. 706 00:31:26,520 --> 00:31:29,000 Mai mult cocaina. Tu nu Trebuie să mă opresc în seara asta, Bridget. 707 00:31:29,080 --> 00:31:30,840 - [bucături de toaletă] - Ar trebui să te distrezi mult. 708 00:31:30,920 --> 00:31:32,520 Poate ai dreptate, Mimi. 709 00:31:36,160 --> 00:31:39,280 Oh, mulțumesc mult. 710 00:31:40,040 --> 00:31:42,080 Cred că chiar aveam nevoie de asta. [râde]. 711 00:31:42,160 --> 00:31:45,040 Bine, să luăm o altă geantă. 712 00:31:45,120 --> 00:31:46,520 Da, hai să o facem. 713 00:31:47,160 --> 00:31:51,160 ♪ Peste orizontul meu Ea este o felie de rai ♪ 714 00:31:52,080 --> 00:31:56,640 ♪ Dragostea ta strălucește Peste orizontul meu... ♪ 715 00:31:58,120 --> 00:32:03,560 [oftă] ♪ Bucătărie de rai. Fâșie de rai... ♪ 716 00:32:05,320 --> 00:32:09,120 Oh, nu naibii îl iubești pe Dave Dobbyn? 717 00:32:09,720 --> 00:32:13,520 - Oh, îmi place geanta asta. - Oh, da, este una frumoasă. 718 00:32:13,600 --> 00:32:16,160 Mi-am dat acest cadou când m-am întors la muncă 719 00:32:16,240 --> 00:32:17,320 acum un milion de ani. 720 00:32:17,400 --> 00:32:18,440 Ar trebui să-ți iei unul. 721 00:32:18,520 --> 00:32:19,840 Oh, nu. Nu, nu mi-am putut permite asta. 722 00:32:19,920 --> 00:32:21,040 Adică, uită-te la asta. 723 00:32:21,120 --> 00:32:23,280 Am trecut de la un singur venit la nici un venit. 724 00:32:23,360 --> 00:32:26,400 - Oh da. Păpușă. Atât de trist. - Totuși e atât de frumos. 725 00:32:27,080 --> 00:32:28,120 Îmi place. Oh ce? 726 00:32:29,040 --> 00:32:31,200 Oh, Doamne. Doamne! 727 00:32:31,280 --> 00:32:34,720 Există un nou loc de muncă de asistent medical la școală pe punctul de a fi reclamă. 728 00:32:34,800 --> 00:32:37,680 Pot să spun o vorbă bună pentru tine cu directorul! 729 00:32:38,040 --> 00:32:39,440 Oh... Nu ai să faci asta, într-adevăr. 730 00:32:39,520 --> 00:32:41,760 Sincer, Mimi, suma de bani 731 00:32:41,840 --> 00:32:43,480 pe care le donăm acelei școli, 732 00:32:43,560 --> 00:32:45,760 îmi datorează total, nu e nimic. 733 00:32:45,840 --> 00:32:47,400 Mmm... E foarte drăguț din partea ta. 734 00:32:48,560 --> 00:32:52,400 Bine. Pașapoarte departe. 735 00:32:52,480 --> 00:32:57,760 Și să continuăm petrecerea. 736 00:32:57,840 --> 00:33:00,040 Bine. Doar o să fac stai totusi aici, 737 00:33:00,120 --> 00:33:01,400 și doar, știi, împrospătează-te. 738 00:33:01,480 --> 00:33:04,160 Oh da. Da, chiar o faci. E o idee bună. 739 00:33:04,240 --> 00:33:06,000 Puteți folosi baie, dacă doriți. 740 00:33:06,080 --> 00:33:07,720 - Mmm. Oh. Mulţumesc. - E o oglindă mare. 741 00:33:07,800 --> 00:33:09,360 Pe curând. 742 00:33:10,760 --> 00:33:13,800 Oh, Doamne, Aproape că m-am băgat acolo. 743 00:33:15,480 --> 00:33:17,240 - Oh, la naiba. Este acolo. - Da. 744 00:33:17,320 --> 00:33:18,600 Am văzut, am văzut. 745 00:33:18,680 --> 00:33:19,760 [Oscar] Ce ai văzut? 746 00:33:19,840 --> 00:33:22,120 Ai văzut codul. Acesta este codul? 747 00:33:23,040 --> 00:33:24,880 - Mia? - Șapte? Nu. 748 00:33:24,960 --> 00:33:26,880 Stai, ești doar? lovirea la întâmplare în numere? 749 00:33:26,960 --> 00:33:28,560 - Da. - Să nu crezi că ar trebui să faci asta. 750 00:33:28,640 --> 00:33:31,560 Cred că nu face asta. Mia, oprește-te, bine? Haide. 751 00:33:31,640 --> 00:33:33,360 S-ar putea să existe o alarmă sau ceva. 752 00:33:34,480 --> 00:33:38,160 [Șoptește] Asta este. Alarma. 753 00:33:39,240 --> 00:33:43,640 [conversație de fundal] 754 00:33:46,240 --> 00:33:48,800 - [alarma] - [Mia oftă] 755 00:33:48,880 --> 00:33:51,080 La naiba! Jose! 756 00:33:53,800 --> 00:33:57,160 [strigă] Jose! Jose! 757 00:33:58,480 --> 00:34:01,000 [oftat] Jose! La naiba! 758 00:34:01,560 --> 00:34:04,800 [alarma continuă să sune] 759 00:34:05,320 --> 00:34:07,920 [bip tastele] 760 00:34:08,400 --> 00:34:11,760 - [invitații aplaudă] - Ne-am întors! 761 00:34:13,680 --> 00:34:18,160 7104. 7-1-0-4. 762 00:34:18,680 --> 00:34:19,920 [notificare mesaj trimis] 763 00:34:22,320 --> 00:34:24,040 [telefon vibrând] 764 00:34:26,320 --> 00:34:30,880 Şapte unu oh patru. Haide! 765 00:34:33,520 --> 00:34:35,000 Oh, da. 766 00:34:35,520 --> 00:34:38,840 [♪ muzică optimistă] 767 00:34:40,440 --> 00:34:43,480 [♪ muzică plină de suspans] 768 00:34:44,040 --> 00:34:47,080 [turajul motorului mașinii] 769 00:34:59,120 --> 00:35:01,480 Trebuie să încetăm să ne întâlnim așa, detective. 770 00:35:03,240 --> 00:35:06,000 Am vrut doar să știu cum l-ai cunoscut pe Jerry Bennett. 771 00:35:06,080 --> 00:35:08,400 - OMS? - Ai fost la înmormântarea lui DMac. 772 00:35:09,240 --> 00:35:10,320 am fost? 773 00:35:11,200 --> 00:35:13,680 Oh da. 774 00:35:14,280 --> 00:35:16,880 Jerry, a făcut ceva imprimare personalizată pentru mine. 775 00:35:16,960 --> 00:35:18,840 Am niște pliante făcut pentru gamă. 776 00:35:18,920 --> 00:35:20,160 E un tip bun. 777 00:35:20,920 --> 00:35:22,120 E atât de păcat. 778 00:35:23,040 --> 00:35:26,400 Am auzit că a primit un caz real al tristilor. 779 00:35:26,480 --> 00:35:27,920 Cam așa cum ați făcut. 780 00:35:28,000 --> 00:35:30,400 Și nu știu, prietene, ce este cu voi bărbați Kiwi? 781 00:35:30,480 --> 00:35:32,840 De ce nu poți vorbi despre sentimentele tale? 782 00:35:32,920 --> 00:35:34,800 Tu participi la funeralii pentru fiecare magazin la care mergi? 783 00:35:34,880 --> 00:35:36,400 Doar cele cu servicii grozave. 784 00:35:37,200 --> 00:35:38,720 Vezi, iată ce cred eu. 785 00:35:39,320 --> 00:35:40,800 Jerry lucra pentru tine. 786 00:35:40,920 --> 00:35:43,400 Poate împingând droguri, dar a dat naibii 787 00:35:43,480 --> 00:35:45,200 - și l-ai ucis. - Droguri? 788 00:35:46,400 --> 00:35:48,080 Acum, detective, ai gresit 789 00:35:48,160 --> 00:35:49,400 capătul bățului cu acela, 790 00:35:49,480 --> 00:35:50,600 acesta este un practice de golf. 791 00:35:50,680 --> 00:35:52,280 Ne place să mergem cu bicicleta și a lovit mingi. 792 00:35:52,360 --> 00:35:54,360 Spune-i naibii unui judecător, DMac. 793 00:35:54,440 --> 00:35:55,840 - O să te duc înăuntru. - Vrei? 794 00:35:55,920 --> 00:35:57,960 Ar fi frumos. Oh, nu. 795 00:35:58,040 --> 00:35:59,280 Probabil vei avea să-ți ia timp liber, 796 00:35:59,360 --> 00:36:01,200 stai acasa și plânge puțin. 797 00:36:03,200 --> 00:36:06,400 nu. Mi-a părut rău să aud despre fiica ta. 798 00:36:07,400 --> 00:36:10,560 Presupun că unii oameni cu adevărat nu-și cunosc propriile limite. 799 00:36:12,480 --> 00:36:13,960 Ești un ticălos, MacNeil. 800 00:36:14,040 --> 00:36:15,640 [DMac] Incalci, Woody. 801 00:36:16,560 --> 00:36:18,720 Așa că faceți jogging înainte să sun un polițist adevărat. 802 00:36:19,280 --> 00:36:21,680 [♪ muzică plină de suspans] 803 00:36:22,440 --> 00:36:25,400 [râde] Toodle pip. 804 00:36:26,440 --> 00:36:28,560 [♪ muzica continuă] 805 00:36:29,040 --> 00:36:30,920 [palavrie indistinta] 806 00:36:31,000 --> 00:36:33,000 - Hm? - Hei! 807 00:36:33,760 --> 00:36:35,760 - Oh, hei. - Doar te caut. 808 00:36:35,840 --> 00:36:38,840 Tocmai mi-am dat seama că nu am luat cina la această petrecere. 809 00:36:38,920 --> 00:36:40,360 Da. 810 00:36:40,840 --> 00:36:44,080 Hei, probabil știu asta nu este momentul potrivit, 811 00:36:44,160 --> 00:36:46,160 dar am vrut doar să spun despre Jerry că... 812 00:36:46,240 --> 00:36:47,560 Avem sa vorbim despre asta acum? 813 00:36:47,640 --> 00:36:50,520 - Nu, nu, nu, da. - Bine. 814 00:36:50,600 --> 00:36:52,400 Știu că Jerry a avut probleme. 815 00:36:53,120 --> 00:36:54,520 A venit la mine acum câteva luni 816 00:36:54,600 --> 00:36:55,800 cerând să împrumute niste bani si... 817 00:36:55,880 --> 00:36:58,160 Dar apoi lucrurile părea să întoarcă un colț. 818 00:36:58,760 --> 00:37:01,040 A făcut niște investiții grozave. Afacerile au fost bune. 819 00:37:01,920 --> 00:37:03,280 Și, eu doar, 820 00:37:03,760 --> 00:37:05,600 merita mult mai bine decât ceea ce a făcut. 821 00:37:06,920 --> 00:37:10,240 Vreau doar să vă anunț asta dacă ai nevoie vreodată de ceva, 822 00:37:11,520 --> 00:37:13,840 - anunta-ma si voi fi acolo. - Bine. 823 00:37:15,520 --> 00:37:16,960 oricum, 824 00:37:17,040 --> 00:37:20,200 - S-ar putea să alunec. Cred că. - Stai, stai. Ricky. 825 00:37:21,440 --> 00:37:22,840 Hm. 826 00:37:24,880 --> 00:37:27,440 Da. Acesta este penisul meu. Da. 827 00:37:27,520 --> 00:37:29,400 Ah! Oh. Îmi pare rău. 828 00:37:32,240 --> 00:37:33,240 [ambele ofta] 829 00:37:34,160 --> 00:37:36,800 Multumesc pentru ce ai spus despre Jerry. 830 00:37:36,880 --> 00:37:37,960 Asta e bine. 831 00:37:38,040 --> 00:37:39,560 Sincer să fiu, chiar sunt foarte supărat pe el. 832 00:37:39,640 --> 00:37:40,920 Știu că sună îngrozitor. 833 00:37:41,000 --> 00:37:43,760 Nu, înțeleg. M-am gândit mereu ai fost prea bun pentru el. 834 00:37:46,720 --> 00:37:48,120 eu... 835 00:37:49,800 --> 00:37:51,920 [plecat] 836 00:37:55,120 --> 00:37:56,600 Hm... 837 00:37:57,600 --> 00:37:59,880 - Ar trebui să plec. - Bine. 838 00:37:59,960 --> 00:38:01,400 - Bine. - Bine. 839 00:38:07,160 --> 00:38:11,480 Da. Ia-l, Mimi. 840 00:38:11,560 --> 00:38:12,960 Vino la spa! 841 00:38:13,040 --> 00:38:14,520 Tocmai i-am atins penisul. 842 00:38:14,600 --> 00:38:17,240 Yay! [noroc] 843 00:38:18,920 --> 00:38:24,200 [palavrie de fundal] 844 00:38:30,040 --> 00:38:31,480 [Jose] Hei! 845 00:38:32,680 --> 00:38:33,800 Vă pot ajuta? 846 00:38:36,080 --> 00:38:38,280 Da, sunt de la firma de alarma. 847 00:38:38,360 --> 00:38:40,600 Apel de rutină. Deci alarma a sunat, nu? 848 00:38:40,680 --> 00:38:44,320 Scuze, omule. Da, soția mea a uitat că ea a pus-o. 849 00:38:44,400 --> 00:38:47,200 Oh da. Corect. Clasic, nu? Da. Oh, asta e bine. 850 00:38:47,280 --> 00:38:49,240 Ei bine, e bine pentru mine pentru că ajung să mă întorc în pat. 851 00:38:49,320 --> 00:38:50,560 Știi, dormi puțin. 852 00:38:50,640 --> 00:38:52,880 - [chicotește] - Pare o petrecere bună. 853 00:38:54,440 --> 00:38:56,640 - Noapte bună. ne vedem. - Mulţumesc. 854 00:38:57,480 --> 00:38:59,000 Hei. O echipă grozavă, de altfel. 855 00:39:00,880 --> 00:39:02,720 - Scuze. Ce? - Jacheta ta, 856 00:39:02,800 --> 00:39:04,440 Turbo-urile Manawatu, este echipa mea preferată. 857 00:39:04,520 --> 00:39:08,440 Oh da. Bolnav. Mulțumesc, omule. Da. Mare. Da, sunt bune. 858 00:39:09,760 --> 00:39:11,680 - Du-te, băieți. - Da da. Ai grijă. 859 00:39:15,240 --> 00:39:17,520 ♪ Toți prietenii tăi Sunt al naibii de falși ♪ 860 00:39:18,320 --> 00:39:20,480 ♪ Sunt prea plictisitoare Și prea drept ♪ 861 00:39:22,080 --> 00:39:24,120 ♪ Mă îngrozesc La tot ce spun ♪ 862 00:39:24,200 --> 00:39:25,480 [chicotind] 863 00:39:25,560 --> 00:39:27,480 ♪ Și tu ești exact ca Atunci băiete, nu te juca ♪ 864 00:39:27,840 --> 00:39:30,360 [razand] 865 00:39:30,440 --> 00:39:32,160 Bine, ascultați, doamnelor. 866 00:39:33,120 --> 00:39:35,640 Iată ce mergem de făcut în legătură cu chestia cu Fata Cap. 867 00:39:35,760 --> 00:39:38,800 ♪ Și acum trag în sus În Honda mea verde ♪ 868 00:39:38,880 --> 00:39:41,000 ♪ Un răufăcător acum un spectacol ♪ 869 00:39:44,920 --> 00:39:46,640 Hei, hei, hei... 870 00:39:49,800 --> 00:39:51,480 [frânare bruscă] 871 00:39:52,640 --> 00:39:54,720 [bip de alarmă] 872 00:39:55,080 --> 00:39:57,000 Yo, DirtyDyls11. 873 00:39:57,080 --> 00:40:01,000 - Da, doar Dylan. - Da. JinAndJuice69. 874 00:40:01,080 --> 00:40:03,440 - Oamenii îmi spun Jin. - Da. 875 00:40:03,520 --> 00:40:06,120 Haide. Nu fiţi timizi. Aruncă o privire. 876 00:40:11,840 --> 00:40:14,480 - [Jin] Da? - Da. Sunt bolnavi. 877 00:40:14,560 --> 00:40:17,560 Da, știu. Deci, ce proști, ai banii? 878 00:40:17,640 --> 00:40:18,960 Poftim, frate. 879 00:40:25,480 --> 00:40:27,720 [bip de alarmă ușă deschisă] 880 00:40:28,320 --> 00:40:31,400 [♪ muzică plină de suspans] 881 00:40:32,960 --> 00:40:35,160 Da, toate muchachos ale tale. 882 00:40:39,240 --> 00:40:40,800 S-ar putea să am nevoie pungile alea înapoi, da? 883 00:40:40,880 --> 00:40:42,360 - Da. Desigur. - Da. 884 00:40:45,040 --> 00:40:46,560 [motor pornește] 885 00:40:47,120 --> 00:40:48,440 [turajul motorului mașinii] 886 00:40:50,960 --> 00:40:52,360 Unde mergem să le ascund pe astea? 887 00:40:53,840 --> 00:40:58,600 [♪ muzică tensionată] 888 00:41:03,920 --> 00:41:07,520 E vremea naibii. Haide. Ce ai? 889 00:41:11,520 --> 00:41:12,840 Aici. 890 00:41:13,880 --> 00:41:16,880 [♪ muzica tensionată continuă] 891 00:41:17,520 --> 00:41:19,040 Dă-mi naiba. 892 00:41:20,480 --> 00:41:23,480 [♪ muzica tensionată continuă 893 00:41:27,440 --> 00:41:29,440 A făcut o treabă bună la asta. 894 00:41:30,240 --> 00:41:31,280 Unde ai gasit-o? 895 00:41:31,360 --> 00:41:33,360 Uite, am făcut-o ce ai spus, bine? 896 00:41:33,440 --> 00:41:35,560 Avem pașaportul tău. Ți-am găsit pașaportul. 897 00:41:36,240 --> 00:41:37,760 Așa că acum aș vrea să mă întorc la familia mea. 898 00:41:37,840 --> 00:41:40,400 Și sincer, nu vreau niciodată să mă mai gândesc la asta vreodată. 899 00:41:40,480 --> 00:41:43,360 Wow. Nu-ți face griji rănindu-mi sentimentele, omule. 900 00:41:43,440 --> 00:41:46,040 Oh da. Nu, ea poate fi, ea poate fi un pic cam obscure. 901 00:41:48,880 --> 00:41:50,960 Acesta este restul de ceea ce i se datora lui Jerry. 902 00:41:51,320 --> 00:41:52,840 - Nu vrem. - Adică... 903 00:41:52,920 --> 00:41:56,160 Nu vreau banii tăi, bine? Datoria lui Jerry este plătită. 904 00:41:56,240 --> 00:41:57,960 Noi doar. Vrem doar să ieșim. 905 00:41:59,400 --> 00:42:00,880 Nu există afară, Cupcake. 906 00:42:01,400 --> 00:42:03,880 Și datoria lui Jerry nu este plătită până când prietenul meu sud-american 907 00:42:03,960 --> 00:42:05,520 face în siguranță prin vamă. 908 00:42:06,280 --> 00:42:07,280 Da. Adică, da, sigur. 909 00:42:07,360 --> 00:42:08,760 Nu vă faceți griji. Adică, asta ar trebui sa se intample. 910 00:42:08,840 --> 00:42:09,840 Ai o mulțime de mingi venind aici 911 00:42:09,920 --> 00:42:11,080 și vorbindu-mi așa. 912 00:42:11,160 --> 00:42:12,520 vreau doar pentru a-mi păstra familia în siguranță. 913 00:42:12,600 --> 00:42:13,960 [DMac] Se pare că soțul tău nu putea. 914 00:42:14,040 --> 00:42:15,360 Ei bine, nu sunt soțul meu. 915 00:42:15,440 --> 00:42:16,800 Nu, nu ești. 916 00:42:17,720 --> 00:42:20,920 [♪ muzică încordată] 917 00:42:22,280 --> 00:42:24,120 Te-ai putea descurca foarte bine 918 00:42:24,760 --> 00:42:27,320 în această afacere dacă ai vrut. 919 00:42:27,800 --> 00:42:29,280 Nu, mulțumesc. 920 00:42:30,520 --> 00:42:34,160 Ia-o. Dacă nu vrei, arde-l. 921 00:42:35,480 --> 00:42:36,520 Poate pur și simplu o putem lua. 922 00:42:36,600 --> 00:42:38,160 Putem decide ce să faci cu el mai târziu. 923 00:42:39,120 --> 00:42:41,360 - Bine. Mulţumesc. Suntem noi. - [mârâit furios] 924 00:42:41,440 --> 00:42:42,680 Și ai grijă. 925 00:42:43,800 --> 00:42:46,960 [♪ muzică moale] 926 00:42:47,480 --> 00:42:49,720 [expiră] Oh, la naiba. 927 00:42:49,800 --> 00:42:52,640 [gafâie și râde] 928 00:42:52,720 --> 00:42:56,920 Am făcut-o. Ai atâta dreptate. Ești atât de uimitor. 929 00:42:57,000 --> 00:42:59,160 Ești ca, deci, încă al naibii. Ești atât de al naibii de încă. 930 00:42:59,240 --> 00:43:01,160 Ai fost grozav și tu. 931 00:43:01,240 --> 00:43:02,560 - Da? - Da. 932 00:43:02,640 --> 00:43:04,560 Oh, da, Eu și Fierbătorul. Suntem o echipă grozavă. 933 00:43:04,960 --> 00:43:06,640 - Gahhh! - Mmm. 934 00:43:07,320 --> 00:43:09,080 [gâfâind] 935 00:43:10,200 --> 00:43:13,360 știi, când Jules și cu mine eram copii, 936 00:43:14,600 --> 00:43:16,360 ne jucam precum Batman și Robin, 937 00:43:16,720 --> 00:43:19,720 și nu mi-am dorit niciodată să fiu Batman, dar am fost ca, 938 00:43:20,200 --> 00:43:21,720 ca un Robin foarte bun. 939 00:43:23,280 --> 00:43:25,000 Îmi spui Batman? 940 00:43:25,560 --> 00:43:27,080 Ei bine, dacă costumul se potrivește. 941 00:43:29,000 --> 00:43:30,000 Poftim. 942 00:43:30,080 --> 00:43:31,480 Ce vei face faci cu banii? 943 00:43:32,320 --> 00:43:33,760 Mergi mai departe? Ce vei face faci cu banii? 944 00:43:33,840 --> 00:43:35,280 Nu știu. Ipoteca mea, probabil. 945 00:43:35,360 --> 00:43:38,560 Haide, Kettle. Trebuie să fii egoist. 946 00:43:38,640 --> 00:43:40,200 Ai câștigat asta, bine? Trebuie să te tratezi. 947 00:43:40,280 --> 00:43:43,080 O meriti. L-ai câștigat. 948 00:43:43,560 --> 00:43:45,360 Da, bine. Vom vedea. 949 00:43:47,160 --> 00:43:48,960 - Ne mai vedem. - Da. Mmm. 950 00:43:52,080 --> 00:43:53,480 Ne vedem în jur, Kettle. 951 00:43:56,200 --> 00:43:59,080 [motor pornește] 952 00:44:01,160 --> 00:44:04,640 [♪ muzică tensionată] 953 00:44:04,720 --> 00:44:05,960 [sonorii liftului] 954 00:44:11,920 --> 00:44:16,160 [♪ muzica tensionată continuă] 955 00:44:17,880 --> 00:44:19,880 Fără vecini, nu? 956 00:44:20,480 --> 00:44:22,360 [Saskia] Bănuiesc că ești aici 957 00:44:22,440 --> 00:44:25,280 pentru ca iti dai seama că ai nevoie de mine acum. 958 00:44:25,840 --> 00:44:27,120 Atât de dulce. 959 00:44:28,120 --> 00:44:30,040 DMac mi-a făcut o vizită. 960 00:44:31,440 --> 00:44:33,720 El consideră că planul lui este merge înainte în 48 de ore. 961 00:44:33,800 --> 00:44:35,320 Nu asta mi-ai spus. 962 00:44:35,920 --> 00:44:37,280 Asta e imposibil. 963 00:44:38,320 --> 00:44:41,680 Îți spun, ea este. Mama e implicată. 964 00:44:41,760 --> 00:44:44,240 Bine, l-am urmărit toată ziua, 965 00:44:44,320 --> 00:44:47,480 și mergând în Food Town și o cină de mamă 966 00:44:47,560 --> 00:44:49,280 nu primește DMac un pașaport. 967 00:44:50,000 --> 00:44:51,520 E plin de rahat. 968 00:44:51,600 --> 00:44:52,720 Îți pierzi atingerea. 969 00:44:53,880 --> 00:44:55,120 Mă vrei să-i trimită un mesaj? 970 00:44:55,200 --> 00:44:59,040 Nu spun să o omoare, Isuse. Doar o sperie. 971 00:44:59,120 --> 00:45:02,760 Asigurați-vă că planul DMac este mort de data asta. Ultima șansă. 972 00:45:05,880 --> 00:45:08,400 Și atunci avem o înțelegere, da? 973 00:45:08,920 --> 00:45:10,200 Atunci suntem parteneri? 974 00:45:14,000 --> 00:45:16,080 Ia DMac din Noua Zeelandă, 975 00:45:16,160 --> 00:45:17,680 avem o afacere. 976 00:45:18,800 --> 00:45:21,880 [usa se deschide si se inchide] 977 00:45:22,680 --> 00:45:25,240 [♪ muzică de rău augur] 978 00:45:25,920 --> 00:45:27,720 [pasi] 979 00:45:28,240 --> 00:45:29,320 Ai înțeles. 980 00:45:30,440 --> 00:45:33,240 Slujba de asistentă. Am vorbit cu directorul. 981 00:45:33,960 --> 00:45:35,600 Și e al tău dacă vrei. 982 00:45:36,120 --> 00:45:38,440 - Da. Multumesc. - Grozav. 983 00:45:40,920 --> 00:45:44,720 Bine, toată lumea. Bună, bună, bună. 984 00:45:45,920 --> 00:45:51,400 Primul punct de pe ordinea de zi astăzi este prefecții șefi. 985 00:45:52,880 --> 00:45:54,960 Acum, noi credem că profesorii 986 00:45:55,040 --> 00:45:56,360 ar trebui să aibă ultimul cuvânt. 987 00:45:56,440 --> 00:45:59,760 Acest lucru nu ar trebui să fie un vot populist, condus de studenți. 988 00:46:00,320 --> 00:46:02,920 Toți în favoarea, te rog ridica mana. 989 00:46:04,600 --> 00:46:08,680 [♪ muzică dramatică] 990 00:46:12,080 --> 00:46:14,640 [Bridget] Minunat. Moțiune adoptată. 991 00:46:18,000 --> 00:46:20,400 ♪ Aleluia! Sunt liber ♪ 992 00:46:20,480 --> 00:46:23,400 ♪ Strângând din dinți Te ții de mine ♪ 993 00:46:23,480 --> 00:46:25,880 ♪ Nu este niciodată suficient Nu vă plângeți niciodată ♪ 994 00:46:25,960 --> 00:46:28,080 ♪ Disperat să fug Disperat să plec ♪ 995 00:46:28,160 --> 00:46:31,280 ♪ Dacă pierd totul Măcar voi fi liber ♪ 996 00:46:32,680 --> 00:46:35,960 [fredonand] 997 00:46:36,840 --> 00:46:40,360 ♪ Tot ce vreau este atenția ta Te rog ♪ 998 00:46:42,160 --> 00:46:45,480 ♪ Nu vreau părerea ta Sau credința ta ♪ 999 00:46:46,360 --> 00:46:49,320 - [trăgând frâna] - Hmm... 1000 00:46:49,840 --> 00:46:50,920 Cum ai fost? 1001 00:46:51,640 --> 00:46:53,840 Hm. Bine. Încep un nou loc de muncă luni 1002 00:46:53,920 --> 00:46:56,120 la scoala de copii, de aici și cumpărăturile. 1003 00:46:56,200 --> 00:46:57,480 E grozav, Mia. 1004 00:46:58,600 --> 00:47:01,240 - Ascultă. Despre Jerry? - Da. 1005 00:47:01,800 --> 00:47:03,320 Cred că ar putea au fost implicate 1006 00:47:03,400 --> 00:47:04,920 cu niște drăguțe oameni periculoși. 1007 00:47:06,680 --> 00:47:09,360 Drogurile din sistemul lui legătură cu un transport de cartel 1008 00:47:09,440 --> 00:47:10,600 care a venit la începutul acestui an. 1009 00:47:10,680 --> 00:47:12,040 Cartel? 1010 00:47:13,160 --> 00:47:15,200 E un tip. Numele lui este Darren MacNeil. 1011 00:47:15,280 --> 00:47:16,480 Merge de DMac. 1012 00:47:16,560 --> 00:47:20,360 El conduce capitolul din Noua Zeelandă a mafiei King Street. 1013 00:47:20,440 --> 00:47:21,720 Sunt o bandă australiană. 1014 00:47:21,800 --> 00:47:24,680 Dar acum câțiva ani, a fost deportat înapoi ca 501. 1015 00:47:24,760 --> 00:47:27,240 Bine. Și crezi că Jerry l-a cunoscut? 1016 00:47:27,320 --> 00:47:28,600 MacNeil a fost la înmormântarea lui. 1017 00:47:28,680 --> 00:47:30,720 Jerry ai mentionat vreodata acest nume? 1018 00:47:37,920 --> 00:47:40,240 Dar acest om? 1019 00:47:43,160 --> 00:47:45,640 Ai văzut vreodată tipul acela cu Jerry? 1020 00:47:48,280 --> 00:47:49,520 Cu Jerry? 1021 00:47:49,880 --> 00:47:51,480 Nu, nu, nu. Îmi pare rău. 1022 00:47:51,560 --> 00:47:54,880 Cred că ar fi fost trimis de DMac pentru a-ți ucide soțul. 1023 00:47:56,560 --> 00:47:57,720 [ batjocori] 1024 00:47:59,200 --> 00:48:01,120 Da, cu respect, 1025 00:48:01,200 --> 00:48:04,960 asta doar pare cam exagerat. 1026 00:48:05,040 --> 00:48:07,520 Adică, Jerry niciodată a atins droguri, bine? 1027 00:48:07,600 --> 00:48:09,400 Și cu siguranță nu era implicat cu cartelul. 1028 00:48:09,480 --> 00:48:12,200 Nu vreau să am pentru a-ți prelungi durerea, Mia. 1029 00:48:12,280 --> 00:48:14,240 Nu, nu, nici eu. 1030 00:48:14,840 --> 00:48:17,120 Dar acești oameni ar putea vino sa te caut. 1031 00:48:17,200 --> 00:48:18,400 Au multă influență. 1032 00:48:18,480 --> 00:48:21,800 Nu vreau să te sperii, dar sunt aici să te ajut, bine? 1033 00:48:26,400 --> 00:48:28,000 Oh, trage. Trebuie să merg să iau copiii. 1034 00:48:31,960 --> 00:48:35,520 [Mia] Dar ascultă, dacă văd ceva sau cineva neobișnuit. 1035 00:48:36,920 --> 00:48:38,080 Te voi anunta. 1036 00:48:39,200 --> 00:48:40,360 Geantă nouă, de asemenea? 1037 00:48:42,400 --> 00:48:46,200 Da, a fost un cadou. Trebuie să plec. 1038 00:48:47,280 --> 00:48:48,400 Desigur. 1039 00:48:49,680 --> 00:48:50,960 Mulțumesc pentru ceai. 1040 00:48:54,320 --> 00:48:55,520 Ne vedem afară. 1041 00:48:57,160 --> 00:48:58,760 [expiră] Isus. 1042 00:48:58,840 --> 00:49:02,160 [gâfâind] 1043 00:49:04,720 --> 00:49:07,720 [♪ muzică plină de suspans] 1044 00:49:08,080 --> 00:49:10,080 [tipete] 1045 00:49:10,160 --> 00:49:13,040 Scoți un sunet, mori, intelegi? 1046 00:49:13,120 --> 00:49:16,800 Ooh... Mmm. Mmm... La dracu. La naiba... [gâfâind] 1047 00:49:19,280 --> 00:49:22,560 Bună din nou. M-ai mințit. 1048 00:49:22,880 --> 00:49:24,600 Ai spus că nu ai făcut-o ai pasaportul. 1049 00:49:24,680 --> 00:49:26,880 - Da. am făcut-o. nu am... - Vorbește. 1050 00:49:26,960 --> 00:49:28,640 Nu eu am. Eu nu, nu, Jur, jur. 1051 00:49:29,200 --> 00:49:32,200 Știm că cineva a livrat un pașaport la DMac. 1052 00:49:32,280 --> 00:49:34,960 - Cine a fost? - [oftă] 1053 00:49:36,520 --> 00:49:39,080 - Cine a fost? - [gafâie] Ooh... 1054 00:49:39,160 --> 00:49:41,560 - Tu ai fost? - Da, da, da, da. Eram eu. 1055 00:49:41,880 --> 00:49:43,200 Mi s-a spus că trebuie. 1056 00:49:43,280 --> 00:49:44,680 Te rog, te rog nu mă răni, Am copii. 1057 00:49:44,760 --> 00:49:46,600 - Taci! - Nu voi spune nimănui, 1058 00:49:46,680 --> 00:49:48,000 Nu voi spune nimănui. 1059 00:49:48,560 --> 00:49:49,720 Care era numele? 1060 00:49:50,400 --> 00:49:52,240 - Ce? - Pe pașaport? 1061 00:49:52,320 --> 00:49:54,000 Uh. Hm. 1062 00:49:54,080 --> 00:49:58,200 - Acum! - Jose, Jose Roberts. 1063 00:49:59,240 --> 00:50:00,600 Jose Roberts. 1064 00:50:02,160 --> 00:50:05,680 [gâfâind] 1065 00:50:07,240 --> 00:50:10,160 [♪ muzică plină de suspans] 1066 00:50:11,000 --> 00:50:12,800 Acesta nu este jocul tău, doamnă. 1067 00:50:15,360 --> 00:50:17,480 - Stai departe de asta. - [Mia mormăie] 1068 00:50:17,560 --> 00:50:21,080 [♪ note dramatice stridente] 1069 00:50:24,680 --> 00:50:26,120 [usa se inchide] 1070 00:50:26,680 --> 00:50:31,640 [♪ tema muzicală de final]